此诗是范仲淹出守桐庐道中所作,表达了诗人因直言遭忌、身染疾病而甘愿长久退隐的心境,认为江山是藏拙之地,不敢再奢望面见君王,流露出一种无奈与自我宽慰的复杂情感。
出守桐庐道中十绝 其五
有病甘长废,无机苦直言。
江山藏拙好,何敢望天阍。
江山藏拙好,何敢望天阍。
简要说明
逐句注释
- “有病甘长废”:
- 字词:“甘”,甘愿;“长废”,长久地废弃、闲置,这里指不再出仕为官。
- 句意:自己身患疾病,甘愿长久地不再为官。
- “无机苦直言”:
- 字词:“无机”,没有机心、心机;“苦”,苦于。
- 句意:自己没有机心,苦于总是直言进谏。
- “江山藏拙好”:
- 字词:“藏拙”,掩藏自己的短处,这里指躲避尘世、韬光养晦。
- 句意:江山是个掩藏自己短处、安身立命的好地方。
- “何敢望天阍”:
- 字词:“天阍”,原指天帝的守门人,这里代指皇帝。
- 句意:哪里还敢奢望面见皇帝呢。
现代译文
我身患疾病,甘愿长久地不再出仕为官。
我没有机心,苦于总是直言进谏。
江山是个掩藏自己短处的好地方,
我哪里还敢奢望面见皇帝呢。
创作背景
范仲淹一生正直敢言,多次因谏言得罪权贵而被贬。这首诗是他出守桐庐途中所作。当时他可能因为长期的政治斗争和劳累而身体患病,再加上直言进谏屡次受挫,内心深感疲惫,于是在前往桐庐赴任的途中,写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人内心的想法和情感。如“有病甘长废,无机苦直言”直接说出自己因疾病和直言的状况,“何敢望天阍”则明确表达了不敢再奢望见君王的心情。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴无华。用直白的语言传达出深刻的情感和人生感悟,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的无奈与豁达。
- 情感表达:诗歌中既有因直言被贬、身体患病而产生的无奈和失落,又有甘愿退隐、安于江山的豁达。两种情感相互交织,使诗歌的情感内涵更加丰富。诗人通过对自身境遇的描述,展现出一种在困境中自我调适的心态。