出守桐庐道中十绝 其三

· 范仲淹

妻子屡牵衣,出门投祸机。
宁知白日照,犹得虎符归。

简要说明

这首诗主要讲述了范仲淹出守桐庐途中家人的担忧以及自己最终能获虎符赴任的感慨,体现了家人对他的关切和他面对仕途波折的坦然。

逐句注释

  • “妻子屡牵衣,出门投祸机”:
    • 字词:“妻子”,指妻子和儿女;“牵衣”,拉着衣服,体现不舍和担忧;“祸机”,指祸事、危险。
    • 句意:妻子和儿女多次拉着我的衣服,担心我出门会陷入祸事之中。
  • “宁知白日照,犹得虎符归”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“白日照”,象征公正、光明;“虎符”,古代调兵遣将或任命官员的凭证,这里指范仲淹获得出守桐庐的任命。
    • 句意:哪里知道在公正光明的照耀下,我还能得到出守桐庐的任命。

现代译文

妻子儿女多次拉着我的衣裳,
担忧我出门就会陷入祸殃。
哪里料到在公正光明之下,
我还能带着虎符赴任远方。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他出守桐庐的途中。他因直言进谏,触动了保守派的利益,遭遇了政治上的挫折。家人深知仕途险恶,对他此去的安危充满担忧。而他最终能获得出守桐庐的任命,尽管也是远离京城,但在困境中也算是一种新的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘家人的担忧,认为他出门会有祸事,而后两句则是他自己获得任命的事实,形成鲜明对比,突出了他在仕途波折中的一种意外之喜和坦然。
    • 象征:“白日照”象征着公正和光明,暗示尽管仕途有诸多坎坷,但正义仍在,自己仍有机会施展抱负。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达家人的担忧和自己的感慨,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 情感表达:整首诗将家人的亲情关怀与个人仕途的起伏相结合,既体现了家庭的温暖,又展现了诗人面对挫折的豁达。在看似平淡的叙述中,蕴含着对命运的思考和对未来的期许。