出守桐庐道中十绝 其二

· 范仲淹

君恩泰山重,尔命鸿毛轻。
一意惧千古,敢怀妻子荣。

简要说明

这首诗表达了范仲淹对君恩的感激和对自身使命的高度责任感。他将君恩比作泰山之重,视个人性命如鸿毛之轻,强调自己一心只为千古之名节,不敢只贪图妻子的荣耀,展现出高尚的品格和担当精神。

逐句注释

  • “君恩泰山重,尔命鸿毛轻”:
    • 字词:“君恩”,指君主的恩情;“泰山”,是五岳之首,常用来象征重大、重要;“尔”,你,这里指诗人自己;“鸿毛”,鸿雁的毛,比喻轻微。
    • 句意:君主给予的恩情像泰山一样沉重,而自己的性命就如同鸿毛一样轻。
  • “一意惧千古,敢怀妻子荣”:
    • 字词:“一意”,一心,专注;“惧”,敬畏;“千古”,长远的历史、名声;“敢”,岂敢;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:一心敬畏自己在千古历史中的名声,哪里敢只想着让妻子儿女获得荣耀。

现代译文

君主的恩情重如泰山,
我个人的性命轻如鸿毛。
一心敬畏在千古历史中留下的名声,
哪里敢只怀揣着让妻子儿女荣耀的想法。

创作背景

范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他出守桐庐道中的作品。当时他可能是带着复杂的心情前往赴任,既感恩君主的任命,又深知自己肩负的责任重大。虽然身处被贬的境遇,但他依然秉持着自己的政治理想和道德准则,不被个人的得失和家庭的荣耀所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“君恩泰山重”与“尔命鸿毛轻”,将君恩的厚重与个人性命的轻贱形成强烈反差,突出了范仲淹对君恩的重视和愿意为君国奉献的决心。
    • 直抒胸臆:“一意惧千古,敢怀妻子荣”直接表达了自己的内心想法,毫不掩饰地展现出自己高尚的追求和不贪图个人及家庭私利的品格。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。用“泰山”“鸿毛”等形象的比喻,使抽象的情感和概念变得具体可感,让读者能深刻体会到诗人的情感和志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满使命感的意境。通过对君恩和个人责任的阐述,展现出范仲淹作为一个政治家的胸怀和担当,让读者感受到他为了国家和历史名声而无私奉献的崇高精神境界。