出守桐庐道中十绝 其一

· 范仲淹

陇上带经人,金门齿谏臣。
雷霆日有犯,始可报君亲。

简要说明

这首诗表达了范仲淹对正直谏臣的赞赏以及自己秉持的为君尽忠、敢于犯颜直谏的政治理念和忠诚态度。诗中借“陇上带经人”引出对谏臣的描述,强调谏臣应不惧雷霆之威,勇于进谏以报君亲。

逐句注释

  • “陇上带经人”:
    • 字词:“陇上”,指田埂之上;“带经”,《汉书·兒宽传》记载,兒宽家贫,为人家佣耕,带经而锄,休息时就读书。这里用此典故指勤奋好学之人。
    • 句意:田埂上带着经书耕作学习的人。
  • “金门齿谏臣”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,金马门,是学士待诏之处,后泛指朝廷;“齿”,并列,这里是成为、作为之意;“谏臣”,向皇帝进谏的大臣。
    • 句意:成为朝廷中的谏臣。
  • “雷霆日有犯”:
    • 字词:“雷霆”,比喻皇帝的威严和怒气;“犯”,冒犯。
    • 句意:每天都敢于冒犯皇帝的威严。
  • “始可报君亲”:
    • 字词:“始可”,才可以;“君亲”,君主和双亲,这里主要指君主。
    • 句意:这样才可以报答君主的恩情。

现代译文

田埂上有带着经书勤奋学习的人,
后来成为朝廷里的谏臣。
每天都敢于冒犯皇帝的威严,
这样才能够报答君主的恩情。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次因谏言被贬。这首诗创作于他出守桐庐的路上。他为人正直,以天下为己任,始终坚持自己的政治主张和道德准则。当时朝廷政治复杂,范仲淹深知谏臣的职责重大,在赴任途中写下此诗,以表达自己即使身处逆境,也不会改变为君尽忠、敢于直谏的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“陇上带经”的典故,以兒宽的勤奋好学暗示谏臣应具备的学识和品德,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“雷霆”象征皇帝的权威和怒气,形象地表达出谏臣进谏时所面临的压力和风险,突出了谏臣的勇气和担当。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意明确,直接抒发了诗人的政治抱负和忠诚情怀,体现了范仲淹刚正不阿的性格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的氛围,展现出诗人对谏臣职责的深刻理解和为君尽忠的坚定信念,使读者感受到诗人高尚的品德和强烈的责任感。