此诗是范仲淹赴桐庐郡途中在淮上遇风所作。诗中表达了诗人面对旅途风险的豁达态度,劝慰妻子不要抱怨,同时体现出对同处风波中的商人的同情,展现了他宽广的胸怀。
赴桐庐郡淮上遇风三首 其二
妻子休相咎,劳生险自多。
商人岂有罪,同我在风波。
商人岂有罪,同我在风波。
简要说明
逐句注释
- “妻子休相咎,劳生险自多”:
- 字词:“妻子”,指妻子和儿女;“咎”,责备;“劳生”,辛劳的人生。
- 句意:妻子儿女不要相互责备埋怨,人生本就充满了诸多风险。
- “商人岂有罪,同我在风波”:
- 字词:“商人”,从事商业活动的人;“风波”,这里指水上的风浪,也象征人生的艰难险阻。
- 句意:商人们难道有罪吗?他们和我一样都在这风浪中艰难求生。
现代译文
妻子儿女啊,不要相互埋怨责怪,
辛劳的人生本来就充满了危险。
商人们又有什么罪过呢,
他们和我一同在这风浪里漂泊。
创作背景
范仲淹仕途坎坷,此诗是他前往桐庐郡赴任途中,在淮河上遭遇大风浪时所作。当时他携家眷同行,家人可能因旅途遭遇风浪而有所抱怨,范仲淹便写下此诗来宽慰家人,同时也抒发自己对人生风险的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对妻子儿女的劝慰以及对人生的看法,情感真挚,不事雕琢,如“妻子休相咎,劳生险自多”,直白地展现出他豁达的心态。
- 类比:将自己与商人进行类比,“商人岂有罪,同我在风波”,体现出他能推己及人,从自身的遭遇联想到商人的处境,表达出对他人的理解与同情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却蕴含着深刻的人生哲理和真挚的情感,体现了范仲淹诗歌质朴自然的风格。
- 情感内涵:整首诗既表现出诗人面对生活挫折的乐观与豁达,又流露出对同处困境之人的悲悯情怀,使诗歌具有丰富的情感层次和思想深度。