这首诗是范仲淹为送别吴安道学士前往崇州任职而作。诗中表达了对吴安道这样清贤之才的惜别之情,赞扬了他的才能和学识,同时也有对他未来的期许与安慰。
送吴安道学士知崇州
一麾轻去奉兰羞,共惜清贤岂易求。
筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留。
古来经纬心皆晓,闲处光阴髪半秋。
长孺之才同吏隐,相寛频上海边楼。
筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留。
古来经纬心皆晓,闲处光阴髪半秋。
长孺之才同吏隐,相寛频上海边楼。
简要说明
逐句注释
- “一麾轻去奉兰羞”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旌麾,后泛指官员赴任;“兰羞”,指精美的食物,这里代指当地的政务。
- 句意:你轻易地就赴任去处理地方政务了。
- “共惜清贤岂易求”:
- 字词:“清贤”,清正贤能的人。
- 句意:大家都惋惜你这样清正贤能的人实在是难以寻觅。
- “筮易暗惊鸣鹤远”:
- 字词:“筮易”,用《易经》占筮;“鸣鹤”,出自《易经·中孚》“鸣鹤在阴,其子和之”,这里象征贤才。
- 句意:用《易经》占筮时暗暗惊讶贤才(你)要远去。
- “赋诗深望白驹留”:
- 字词:“白驹”,出自《诗经·小雅·白驹》,原指骏马,后用以比喻贤才。
- 句意:我赋诗表达深深希望你能留下。
- “古来经纬心皆晓”:
- 字词:“经纬”,指规划治理国家的才能。
- 句意:自古以来规划治理国家的道理你都通晓。
- “闲处光阴髪半秋”:
- 字词:“髪半秋”,头发半白,形容人已中年。
- 句意:在闲暇时光中你已头发半白。
- “长孺之才同吏隐”:
- 字词:“长孺”,指西汉汲黯,字长孺,他为官清正,敢于直谏;“吏隐”,指在为官中隐居,即虽居官位,却有出世之心。
- 句意:你有像汲黯一样的才能,如同在官场中隐居。
- “相宽频上海边楼”:
- 字词:“相宽”,互相宽慰;“海边楼”,可能指崇州靠海的楼阁。
- 句意:希望你能常常登上海边的楼阁,自我宽慰。
现代译文
你轻易地赴任去处理地方政务,
大家都惋惜清正贤能的你实在难寻。
用《易经》占筮时惊讶贤才你要远去,
我赋诗深切希望你能留下。
自古以来治理国家的道理你都知晓,
闲暇时光中你已头发半白。
你有汲黯一样的才能,在官场中隐居,
希望你常登上海边楼阁自我宽慰。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时官场人事变动较为频繁。吴安道学士即将前往崇州任职,范仲淹写下此诗为其送别。范仲淹本人以正直敢言、忧国忧民著称,与吴安道可能是志同道合的朋友,因此对他的离去充满惜别之情,并表达了对他才能的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸣鹤”“白驹”“长孺”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对吴安道的赞美和惜别之情。
- 借景抒情(潜在):虽诗中无明显写景之句,但“海边楼”可视为一种潜在的景,暗示了崇州的环境,诗人借此景表达对友人的宽慰与期许,情景交融。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“经纬”一词准确地概括了吴安道的才能。诗句对仗较为工整,如“筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人离去的惋惜,又有对友人才能的高度赞扬,最后还流露出对友人的安慰和鼓励,层层递进,使情感表达更加深入。