这首诗围绕八月十四的月亮展开,表达了人们对月圆的期待。既写出了当下月亮虽光华已盛但未全满的状态,也体现出人们盼月圆满的急切心情,最后还对次日中秋之月充满美好期许。
八月十四夜月
光华岂不盛,赏宴尚迟迟。
天意将圆夜,人心待满时。
已知千里共,犹讶一分亏。
来夕如澄霁,清风不负期。
天意将圆夜,人心待满时。
已知千里共,犹讶一分亏。
来夕如澄霁,清风不负期。
简要说明
逐句注释
- “光華豈不盛,賞宴尚遲遲”:
- 字词:“光華”,指月光的光彩;“遲遲”,缓慢、延后。
- 句意:八月十四的月光光彩难道不盛大吗?可赏月的宴会还是要推迟到明天。
- “天意將圓夜,人心待滿時”:
- 字词:“天意”,上天的安排;“將圓夜”,即将月圆的夜晚。
- 句意:上天的安排是月亮在今夜即将圆满,人们的心意也是期待着月亮完全变圆的时候。
- “已知千里共,猶訝一分虧”:
- 字词:“千里共”,化用苏轼“千里共婵娟”之意,指相隔千里的人共同欣赏同一轮月亮;“訝”,惊讶;“一分虧”,指月亮还有一点不圆满。
- 句意:人们已经知道千里之外的人都能共同欣赏这轮月亮,可还是对月亮还有一点残缺感到惊讶。
- “來夕如澄霽,清風不負期”:
- 字词:“來夕”,明天晚上;“澄霽”,天气晴朗;“負期”,辜负期待。
- 句意:如果明天晚上天气晴朗,那清爽的秋风不会辜负人们的期待。
现代译文
八月十四的月光光彩难道不盛大吗?
可赏月的宴会还要推迟到明天。
上天安排今夜月亮即将圆满,
人们心里也盼着月亮完全变圆。
大家都知道千里之外能共赏此月,
却还是惊讶月亮还有一点残缺。
如果明天晚上天气晴朗无云,
那清爽的秋风定不会辜负我们的期待。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在八月十四这一天所作。古人有中秋赏月的习俗,八月十四时月亮虽已很亮但未全圆,人们通常会等到八月十五月圆之夜才进行盛大的赏月宴饮活动,此诗便是基于这样的节日氛围与人们的期待心理而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用八月十四月光的“光華豈不盛”与“賞宴尚遲遲”形成对比,衬托出人们对月圆之夜的期待;“已知千里共”的豁达与“猶訝一分虧”的在意形成对比,体现出人们对月亮圆满的执着。
- 情景交融:前六句主要写月景和人们对月的期待之情,最后两句“來夕如澄霽,清風不負期”,既写景又抒情,将对次日天气晴朗、清风送爽的期待与人们渴望圆满的心情交融在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达出人们盼月的心理。如“天意將圓夜,人心待滿時”,简洁直白地写出了天人共盼月圆的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既期待又略带遗憾的意境。十四的月光虽美但未全满,让人们心生遗憾,而对次日中秋明月的美好期许又给人带来希望,使读者能感受到节日前夕那种独特的氛围。