送何涉秀才

· 范仲淹

蜀道归来万里身,上堂嘉庆动诸邻。
贤良诏下先生起,休向成都问卜人。

简要说明

这首诗是范仲淹送别何涉秀才时所作,诗中表达了对何涉从蜀道归来的庆贺,以及对他得到贤良诏书征召的鼓励,劝勉他积极出仕,不要效仿隐居问卜之人。

逐句注释

  • “蜀道归来万里身,上堂嘉庆动诸邻”:
    • 字词:“蜀道”,指入蜀的道路,道路艰险;“万里身”,形容行程遥远;“嘉庆”,喜事、吉庆之事。
    • 句意:何涉秀才历经万里从蜀道归来,回到家中这一喜事惊动了周围的邻居。
  • “贤良诏下先生起”:
    • 字词:“贤良诏”,朝廷为选拔贤良之士而颁布的诏书;“先生”,指何涉秀才。
    • 句意:朝廷颁布了选拔贤良的诏书,先生你应该应召而起。
  • “休向成都问卜人”:
    • 字词:“成都问卜人”,这里用西汉严君平的典故,严君平隐居成都,以占卜为生。
    • 句意:不要像严君平那样隐居成都以占卜度日,而应积极出仕。

现代译文

你历经万里从蜀道归来,
回到家中这喜事惊动了四邻。
如今朝廷颁布贤良诏书,
你应积极出仕,
别再学那成都隐居问卜的人。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔,会通过各种方式招揽贤良之士。何涉秀才从蜀地归来,此时朝廷颁布了贤良诏书。范仲淹写下这首诗送别何涉,鼓励他抓住机会,响应朝廷征召,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,诗中“休向成都问卜人”引用严君平的典故,以严君平隐居问卜的行为作对比,含蓄而有力地表达了对何涉的劝勉之意,希望他不要选择隐居,而要积极入世。
  • 语言特色:语言直白晓畅,情感真挚。范仲淹用简洁明了的语言表达了对何涉的祝贺与期望,没有过多的修饰,但却饱含深情,让读者能真切感受到他的心意。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对何涉归来的喜悦之情,又有对他出仕的殷切期望。通过诗歌,范仲淹将自己对人才的重视以及希望贤才为国家所用的想法传递给了何涉。