寄林处士

· 范仲淹

片心高与月徘徊,岂为千钟下钓台。
犹笑白云多事在,等闲为雨出山来。

简要说明

这首诗是范仲淹寄给林处士的,高度赞扬了林处士如明月般高洁的品格,肯定他不慕荣华、远离官场的选择,同时以白云出山为喻,暗讽那些热衷功名利禄之人。

逐句注释

  • “片心高与月徘徊”:
    • 字词:“片心”,指林处士的一颗心;“徘徊”,这里指相伴、同行。
    • 句意:林处士的一颗心高尚纯洁,与明月相伴。
  • “岂为千钟下钓台”:
    • 字词:“千钟”,指优厚的俸禄;“钓台”,这里象征林处士隐居的地方。
    • 句意:他怎么会为了优厚的俸禄而离开自己隐居的地方呢。
  • “犹笑白云多事在”:
    • 字词:“犹”,还;“多事”,多管闲事。
    • 句意:他还嘲笑白云多管闲事。
  • “等闲为雨出山来”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“出山”,走出山林。
    • 句意:轻易地化为雨走出山林。

现代译文

林处士的一颗心高尚纯洁,与明月相伴徘徊,
怎么会为了优厚的俸禄而离开隐居的钓台。
他还嘲笑白云真是多管闲事,
轻易地化为雨走出山林来。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着追名逐利的风气。林处士是一位隐居的高士,范仲淹对他的品格十分赞赏。这首诗便是范仲淹为表达对林处士的敬佩与推崇而作,时间大约是范仲淹在官场任职期间,他目睹了一些官员的趋炎附势,更加钦佩林处士的高洁品质,故而写诗寄给林处士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以明月来比喻林处士的高洁品格,借明月的皎洁来凸显林处士的心志高尚,不与世俗同流合污。
    • 对比:将林处士不为千钟而坚守隐居与白云轻易出山形成鲜明对比,突出林处士淡泊名利、坚守自我的形象。
    • 拟人:赋予白云以人的情感和行为,说白云“多事”,使白云的形象更加生动,同时也借此讽刺了那些为了功名利禄轻易放弃自我的人。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“高”字准确地体现出林处士品格的高尚;“犹笑”一词生动地展现出林处士对世俗的不屑与超脱。
  • 意境营造:通过描绘明月、钓台、白云等意象,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有对林处士高尚品格的赞美之情,又有对追名逐利者的讽刺之意,情与景相互交融,使整首诗富有感染力和思想深度。