忆杭州西湖

· 范仲淹

长忆西湖胜鉴湖,春波千顷绿如铺。
吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无。

简要说明

这首诗是范仲淹对杭州西湖的回忆之作。诗中通过将西湖与鉴湖对比,描绘出西湖春日碧波荡漾的美景,进而由景生情,联想到历史上唐玄宗赐贺知章鉴湖之事,委婉地表达出自己对西湖的喜爱以及渴望能有类似贺知章那样得赐湖山的心愿。

逐句注释

  • “长忆西湖胜鉴湖,春波千顷绿如铺”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“鉴湖”,在浙江绍兴,贺知章告老还乡后,唐玄宗曾赐给他镜湖剡川一曲;“绿如铺”,形容湖水碧绿,像铺开的绿色绸缎。
    • 句意:长久以来一直回忆着西湖,觉得它比鉴湖还要美好。春天里,西湖千顷碧波,绿得就像铺开的锦缎。
  • “吾皇不让明皇美,可赐疏狂贺老无”:
    • 字词:“吾皇”,指当时在位的皇帝;“明皇”,即唐玄宗李隆基;“疏狂”,狂放不羁,这里指贺知章性格豪放;“贺老”,指贺知章。
    • 句意:当今皇上不比唐玄宗差,也有着同样的贤明,不知道能不能像唐玄宗赐给贺知章鉴湖那样,也赐给我这狂放之人西湖呢。

现代译文

我长久地回忆着西湖,觉得它远比鉴湖更胜一筹。
春天里,西湖千顷碧波荡漾,绿得好似铺开的锦缎。
当今皇上的贤明不比唐玄宗差,
不知道能不能像当年赐贺知章鉴湖那样,也赐我这疏狂之人西湖呢?

创作背景

范仲淹一生为官,虽仕途坎坷但始终心系百姓。杭州西湖景色秀丽,范仲淹在杭州任职期间,对西湖留下了深刻的印象。此诗创作于他离开杭州之后,他回忆起西湖的美景,联想到历史上唐玄宗赐贺知章鉴湖之事,于是写下这首诗,委婉地表达自己对西湖的眷恋和渴望能有一片湖山安度晚年的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句将西湖与鉴湖进行对比,突出西湖之美,为后文表达对西湖的喜爱之情做铺垫。
    • 用典抒情:后两句运用唐玄宗赐贺知章鉴湖的典故,借古抒怀,委婉地表达了自己希望能像贺知章一样得到一片湖山,既含蓄又富有韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“春波千顷绿如铺”,用直白的语言生动地描绘出西湖春天碧波荡漾的美景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适的意境。前两句写景,勾勒出西湖春日的秀丽风光;后两句抒情,通过用典将自己的情感融入其中,使读者能感受到诗人对西湖的深深眷恋以及对理想生活的向往。