这首诗主要表达了诗人韦应物的思乡怀人之情。诗人刚结束永阳郡守之职,来到浔阳楼,在寒雨飘洒的环境中,听闻雁声,不禁回忆起与京师诸季、淮南子弟分别的时光,只能借酒来排解内心的百般忧愁。
登郡寄京师诸季淮南子弟
始罢永阳守,复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
迨兹闻雁夜,重忆别离秋。
徒有盈樽酒,镇此百端忧。
悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
迨兹闻雁夜,重忆别离秋。
徒有盈樽酒,镇此百端忧。
简要说明
逐句注释
- “始罢永阳守,复卧浔阳楼”:
- 字词:“罢”,结束;“守”,郡守,官职名;“卧”,居住。
- 句意:刚刚结束永阳郡守的任职,又来到浔阳楼居住。
- “悬槛飘寒雨,危堞侵江流”:
- 字词:“悬槛”,高悬的栏杆;“危堞”,高峻的城墙;“侵”,逼近。
- 句意:高悬的栏杆外飘洒着寒冷的雨,高峻的城墙似乎要逼近江流。
- “迨兹闻雁夜,重忆别离秋”:
- 字词:“迨”,等到;“兹”,这;“重”,再次。
- 句意:等到在这听闻大雁叫声的夜晚,再次回忆起当年分别的秋天。
- “徒有盈樽酒,镇此百端忧”:
- 字词:“徒”,空,白白地;“盈樽”,满杯;“镇”,压抑,排解。
- 句意:空有满杯的酒,却只能压抑这百般的忧愁。
现代译文
刚刚结束永阳郡守的任职,
又来到浔阳楼里暂时安歇。
高悬栏杆外飘洒着寒雨,
高峻城墙似要逼近那江流。
等到这听闻雁声的夜晚,
再次回忆起当年分别之秋。
空有满杯美酒在眼前,
却只能压抑这无尽的忧愁。
创作背景
韦应物在仕途上经历了多个地方的任职。此诗大约作于他结束永阳郡守之职,转任他处来到浔阳之时。在漂泊的仕途中,诗人远离亲人,听闻雁声触发了他的思乡之情和对亲人的思念,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“悬槛飘寒雨,危堞侵江流”描绘了寒雨飘洒、城墙逼近江流的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发思乡怀人之情做了铺垫,景中含情。
- 触景生情:“迨兹闻雁夜,重忆别离秋”,诗人在听闻雁声的夜晚,由眼前之景联想到当年与亲人分别的场景,情感自然生发,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“徒有盈樽酒,镇此百端忧”,直白地表达了诗人借酒消愁却愁更愁的无奈。
- 意境营造:通过对浔阳楼周围环境的描写,以及对听闻雁声这一细节的刻画,营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与对亲人的思念。