诗无敌

寒食寄京师诸弟

唐 · 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

简要说明

这首诗是韦应物在寒食节时所作,通过描写自己在雨中空斋的孤寂冷清,独自听莺、把酒看花的情景,抒发了对京城诸弟的深切思念之情。

逐句注释

  • “雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听”:
    • 字词:“禁火”,寒食节有禁火的习俗;“空斋”,空荡荡的书斋;“流莺”,指啼莺,这里形容莺声婉转。
    • 句意:在雨中过寒食节不能生火,空荡荡的书斋显得格外冷清,我独自坐在江边聆听着黄莺婉转的啼鸣声。
  • “把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,是韦应物诸弟居住的地方。
    • 句意:我端着酒杯赏花,不由得想起了京城的诸位兄弟,此时杜陵的寒食时节,青草一定长得郁郁葱葱了。

现代译文

雨中过寒食节禁了烟火,
空荡荡的书斋一片清冷。
我独自坐在江边,
聆听着黄莺婉转的啼声。
我端着酒杯赏花,
心中思念着京城的诸弟。
此时杜陵的寒食时节,
青草一定已长得碧绿。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地任职或游历期间,恰逢寒食节而作。寒食节有禁火、扫墓等习俗,是一个容易引发游子思乡之情的节日。诗人独自在外,在这个特殊的节日里,面对冷清的环境,自然勾起了对京城诸弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写雨中禁火、空斋冷清以及江上流莺的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独寂寞之情融入其中。后两句则是借把酒看花的情景,直接抒发对诸弟的思念,景与情相互交融。
    • 虚实结合:“把酒看花想诸弟”是实写,描绘了诗人眼前的动作和内心的想法;“杜陵寒食草青青”是虚写,诗人想象杜陵此时青草茂盛的景象,进一步烘托出对诸弟的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“空斋冷”“独坐听”等词句,用朴素的语言将诗人的孤寂表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思念的意境。雨中的空斋、江上的流莺、把酒看花的诗人以及想象中杜陵的青草,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人在寒食节时对诸弟的思念之苦。