这首诗是韦应物寄给裴处士的作品。诗中描绘了春日傍晚的景色,表达了对裴处士独居生活的关注,最后提及自己正参加广陵宴会,虽花落仍未言归,隐隐流露出对友人的思念。
寄裴处士
春风驻游骑,晚景澹山晖。
一问清泠子,独掩荒园扉。
草木雨来长,里闾人到稀。
方从广陵宴,花落未言归。
一问清泠子,独掩荒园扉。
草木雨来长,里闾人到稀。
方从广陵宴,花落未言归。
简要说明
逐句注释
- “春风驻游骑,晚景澹山晖”:
- 字词:“驻”,停留;“晚景”,傍晚的景色;“澹”,同“淡”,这里指山色在傍晚光线中显得柔和。
- 句意:春风中,出游的马匹停了下来,傍晚的景色里,山色的余晖变得柔和。
- “一问清泠子,独掩荒园扉”:
- 字词:“清泠子”,指裴处士,“清泠”形容人高洁、清逸;“扉”,门。
- 句意:询问那位高洁的裴处士,他独自关闭着荒园的门扉。
- “草木雨来长,里闾人到稀”:
- 字词:“里闾”,乡里、村落。
- 句意:草木在雨后生长起来,村落里来的人变得稀少。
- “方从广陵宴,花落未言归”:
- 字词:“方”,正;“广陵”,地名。
- 句意:我正参加广陵的宴会,花朵飘落了也还没有说要回去。
现代译文
春风轻拂,出游的马停下脚步,
傍晚时分,山色的余晖渐渐淡去。
打听那位高洁的裴处士,
只见他独自掩上荒园的门扉。
草木在雨后蓬勃生长,
村落里前来的人越来越稀少。
我正置身广陵的宴会之中,
即便花朵飘落也未曾说要回去。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会处于相对平稳但也有暗流涌动的阶段。裴处士可能是他的一位友人,隐居于荒园。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦应物当时正在广陵参加宴会,在宴会过程中,他想起了隐居的裴处士,于是写下此诗寄给他,以表达对友人的牵挂和自己当下的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“春风驻游骑,晚景澹山晖”描绘了春日傍晚的景色,以景开篇,营造出一种闲适而略带寂寥的氛围,为后面表达对友人的思念做铺垫。中间“草木雨来长,里闾人到稀”通过描绘雨后草木生长和村落人稀的景象,进一步烘托出裴处士独居的清幽与寂寥,从而寄寓了诗人对友人的关切。
- 对比映衬:将裴处士独居荒园的宁静生活与自己参加广陵宴会的热闹场景形成对比,更突出了友人生活的淡泊和自己对友人的别样关注。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“清泠子”来称呼裴处士,形象地表现出友人高洁的品格;“花落未言归”以简洁的语言传达出诗人复杂的心境,既享受宴会的氛围,又对友人有所牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘友人居住环境,营造出一种清幽、寂静的意境,展现出裴处士的隐逸生活;后半部分叙述自己在广陵的宴会,虽然有热闹之感,但“花落”又增添了一丝时光流逝的惆怅,两种意境相互交织,使诗歌富有层次感和艺术感染力。