诗无敌

宿永阳寄璨律师

唐 · 韦应物

遥知郡斋夜,冻雪封松竹。
时有山僧来,悬灯独自宿。

简要说明

此诗描绘了韦应物想象中郡斋夜晚的景象,有被冻雪封住的松竹,还有偶尔前来的山僧,自己则独自伴着悬灯而宿,表达了诗人在羁旅中的孤寂之情。

逐句注释

  • “遥知郡斋夜,冻雪封松竹”:
    • 字词:“遥知”,在远处就知道;“郡斋”,郡守居住的房舍;“冻雪”,冻结的积雪;“封”,覆盖。
    • 句意:我在远方就知道郡斋的夜晚,冻结的积雪覆盖着松竹。
  • “时有山僧来,悬灯独自宿”:
    • 字词:“时有”,不时有;“山僧”,住在山里的僧人;“悬灯”,悬挂着的灯;“独自宿”,一个人住宿。
    • 句意:不时有山里的僧人前来,我独自伴着悬挂的灯住宿。

现代译文

我在远方就能想象到郡斋的夜晚,
冻结的积雪紧紧覆盖着松竹。
不时会有山里的僧人前来,
我独自伴着悬起的孤灯入眠。

创作背景

韦应物一生宦游各地,此诗是他在永阳旅居时所作。当时他远离熟悉的环境,独处于郡斋之中,心中难免涌起羁旅漂泊之感,于是写下此诗寄给璨律师,以表达自己的孤寂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:首句“遥知”表明诗人运用想象来描绘郡斋夜晚的景象,通过想象中的冻雪封松竹,为全诗营造出一种清冷孤寂的氛围。
    • 动静结合:“时有山僧来”是动态描写,山僧的偶尔到来打破了夜晚的寂静;“悬灯独自宿”是静态描写,诗人独自伴着悬灯,突出了其孤独。动静结合,更加强化了诗人的孤寂之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冻雪封松竹”一句,简洁地勾勒出一幅寒冷而寂静的画面。
  • 意境营造:通过对郡斋夜晚环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。冻雪、松竹、悬灯等意象,都烘托出诗人在羁旅中的孤独寂寞,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉。