试笔

· 范仲淹

偶缘疏拙得天真,岂问前途屈与伸。
车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人。
懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾。
况有南窗姬易在,此心那更起纤尘。

简要说明

这首诗表达了范仲淹超脱世俗、豁达乐观的心境。诗人认为自己因疏拙而得天真,不看重前途的屈伸。即便受到外界的干扰,也能从江山美景中获得慰藉,以古人的闲适狂放自比,展现出潇洒自在的生活态度,最后表明自己因有经典相伴,内心纯净无染。

逐句注释

  • “偶缘疏拙得天真,岂问前途屈与伸”:
    • 字词:“疏拙”,疏放笨拙;“天真”,自然纯真的本性;“屈与伸”,指仕途的坎坷与顺利。
    • 句意:偶然因为自己疏放笨拙的性格而得以保持自然纯真的本性,哪里还会去在意前途是坎坷还是顺利呢。
  • “车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人”:
    • 字词:“车马”,代指世俗的纷扰;“倦客”,疲惫的旅人,这里指诗人自己;“骚人”,诗人。
    • 句意:世俗的纷扰纵然能够欺侮我这个疲惫之人,但江山的美景依然可以帮助我这个诗人获得灵感。
  • “懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾”:
    • 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,魏晋时期名士,性格疏懒;“渊明”,即陶渊明,东晋诗人,常饮酒作乐。
    • 句意:我像嵇康一样疏懒,书房里的书堆满了桌子;又像陶渊明一样狂放,饮酒时酒常常洒在头巾上。
  • “况有南窗姬易在,此心那更起纤尘”:
    • 字词:“南窗”,取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲”;“姬易”,即《周易》;“纤尘”,细微的尘埃,比喻杂念。
    • 句意:更何况有《周易》在南窗陪伴着我,我的内心怎么还会生出一丝杂念呢。

现代译文

偶然因着疏放笨拙的性子,
得以保持自然纯真的本性,
哪还会去管前途是屈是伸。
世俗的纷扰纵然欺我疲惫,
可江山美景能助我成诗人。
我如嵇康疏懒书籍堆满桌,
又似渊明狂放饮酒洒头巾。
况且有《周易》在南窗相伴,
我的内心怎会生一丝杂念。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他经历仕途挫折之后。此时他看淡了仕途的起伏,以一种旷达的心态面对生活,借这首诗抒发自己超脱尘世、安于自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“叔夜”“渊明”“南窗姬易”等,通过引用这些历史人物和经典,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的志趣和心境。
    • 对比:将“车马”所代表的世俗纷扰与“江山”所象征的自然美好进行对比,突出了诗人对自然的喜爱和对世俗的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人通过描述自己疏懒、狂放的生活状态,以及与经典相伴的情景,展现出一种远离尘世喧嚣、内心宁静的境界,使读者感受到诗人豁达乐观的人生态度。