这首诗描绘了韦应物在郡中为官时的孤寂生活场景,表达了他在荒山秋夜中的寂寞心境,同时也流露出对与知音上客论诗畅谈的期待和渴望。
简郡中诸生
守郡卧秋阁,四面尽荒山。
此时听夜雨,孤灯照窗间。
药园日芜没,书帷长自闲。
惟当上客至,论诗一解颜。
此时听夜雨,孤灯照窗间。
药园日芜没,书帷长自闲。
惟当上客至,论诗一解颜。
简要说明
逐句注释
- “守郡卧秋阁,四面尽荒山”:
- 字词:“守郡”,指担任郡守之职;“秋阁”,秋日的楼阁。
- 句意:我身为郡守卧于秋日的楼阁中,四周全是荒山。
- “此时听夜雨,孤灯照窗间”:
- 字词:“此时”,指当下这个时候;“夜雨”,秋天夜里的雨。
- 句意:此时听着秋夜的雨声,一盏孤灯照着窗棂。
- “药园日芜没,书帷长自闲”:
- 字词:“药园”,种植草药的园子;“芜没”,荒芜埋没;“书帷”,书斋的帷幕。
- 句意:药园一天天荒芜,书斋的帷幕长久地闲置着。
- “惟当上客至,论诗一解颜”:
- 字词:“惟当”,只有当;“上客”,尊贵的客人;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:只有当尊贵的客人到来,和他谈论诗歌才能让我露出笑容。
现代译文
我担任郡守卧在秋日的楼阁,
四周环绕着连绵不尽的荒山。
此时静听着秋夜淅沥的雨声,
一盏孤灯昏黄地照着窗棂间。
药园日渐荒芜杂草肆意蔓延,
书斋的帷幕长久地闲置一旁。
只有当尊贵的客人前来拜访,
和他论诗谈文才能展露欢颜。
创作背景
韦应物在任地方官时,常因对百姓疾苦的同情和自身为官的责任感而内心忧虑。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在某郡任职期间所作。当时他所处的环境较为荒僻,生活单调寂寞,加之公务可能并非十分顺遂,从而产生了这种孤寂之感,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“荒山”“夜雨”“孤灯”“药园芜没”“书帷自闲”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的寂寞和无奈之情融入其中,借景传达出他的心境。
- 对比衬托:以平日生活的寂寞无聊,如“药园日芜没,书帷长自闲”,与“上客至,论诗一解颜”时的开颜欢笑形成鲜明对比,更突出了诗人对知音和精神交流的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“此时听夜雨,孤灯照窗间”,没有过多的修饰,却生动地展现出秋夜的孤寂场景,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。开篇描绘的荒山秋阁,加上夜雨和孤灯,给人一种冷清、落寞的感觉。而药园的荒芜和书帷的闲置,进一步强化了这种孤寂氛围,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与苦闷。