诗无敌

赠琮公

隋唐五代 · 韦应物

山僧一相访,吏案正盈前。
出处似殊致,喧静两皆禅。
暮春华池宴,清夜高斋眠。
此道本无得,宁复有忘筌。

简要说明

这首诗主要围绕韦应物与山僧琮公的交往展开。先写山僧来访时自己公务繁忙的情景,接着表达对出世与入世不同生活方式都蕴含禅意的看法,还提及与琮公的宴饮和清夜共处,最后阐述对禅道的领悟,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “山僧一相访,吏案正盈前”:
    • 字词:“山僧”,指琮公;“吏案”,官府的文书、案卷;“盈”,满。
    • 句意:山僧琮公前来拜访我,而此时我的桌案上堆满了官府的文书。
  • “出处似殊致,喧静两皆禅”:
    • 字词:“出处”,指出世(山僧的生活)和入世(诗人为官的生活);“殊致”,不同的情致;“喧”,指诗人繁忙的官场生活;“静”,指山僧宁静的修行生活;“禅”,禅理、禅道。
    • 句意:山僧出世的生活和我入世的生活似乎有着不同的情致,但无论喧闹的官场还是宁静的修行,其中都蕴含着禅道。
  • “暮春华池宴,清夜高斋眠”:
    • 字词:“暮春”,晚春;“华池”,美丽的池塘;“高斋”,高雅的书斋。
    • 句意:在暮春时节,我们在美丽的池塘边设宴相聚,清夜时分便在高雅的书斋中安睡。
  • “此道本无得,宁复有忘筌”:
    • 字词:“此道”,指禅道;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,这里比喻达到目的后忘记了原来的凭借。
    • 句意:禅道本就无法真正获得,又哪里谈得上达到目的后忘却凭借呢。

现代译文

山僧琮公前来把我探访,
此时我正对着满桌公文。
出世入世似有不同情状,
喧闹宁静皆含禅理深深。
暮春时分在那华池宴饮,
清夜时候于高斋里安寝。
禅道本就无法真正获取,
哪能说得上是得鱼忘筌。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他一生经历了仕途的起伏。他受佛教思想影响较深,与不少僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但大致是他为官期间所作。当时他在处理政务之余与山僧琮公交往,在与琮公的相处中引发了对出世与入世生活以及禅道的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“出处似殊致”将山僧出世的宁静生活与诗人入世的繁忙官场生活进行对比,突出两种生活状态的不同,但又用“喧静两皆禅”点明二者本质上都蕴含禅意,形成鲜明对比又相互统一。
    • 用典:“忘筌”这一典故的运用,深化了诗歌的主题,形象地表达出诗人对禅道的独特理解,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人与山僧的交往以及自己对禅道的感悟清晰地表达出来,体现出一种淡雅的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、宁静且富有禅意的意境。“暮春华池宴,清夜高斋眠”描绘出一幅美好而宁静的画面,与诗人对禅道的思考相互映衬,使整首诗充满了一种超脱尘世的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与豁达。