送常熟钱尉

· 范仲淹

姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。
梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。

简要说明

这首诗是范仲淹为送常熟钱尉而作,描绘了姑苏台下春日的美丽景色,借景抒发了友人的思乡之情,表达了对友人的关切。

逐句注释

  • “姑苏台下水如蓝”:
    • 字词:“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所筑;“蓝”,蓝草,叶子可制蓝色染料,这里形容水色湛蓝。
    • 句意:姑苏台下的水如同蓝草一般湛蓝。
  • “天赐仙乡奉旨甘”:
    • 字词:“仙乡”,指常熟;“旨甘”,美味的食物,这里泛指美好的享受。
    • 句意:上天赐予常熟这个美好的地方,让人能享受其中的美好。
  • “梅淡柳黄春不浅”:
    • 字词:“梅淡”,梅花的颜色逐渐变淡;“柳黄”,柳树抽出了嫩黄色的新芽。
    • 句意:梅花颜色渐淡,柳树已泛出嫩黄,春天已经很浓郁了。
  • “王孙归思满江南”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里代指钱尉;“归思”,思乡之情。
    • 句意:钱尉的思乡之情弥漫在整个江南。

现代译文

姑苏台下的湖水湛蓝如蓝草,
上天赐予常熟这仙乡让人享受美好。
梅花颜色渐淡柳树已泛嫩黄,春天已然浓郁,
钱尉你思乡之情已溢满江南。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,此诗创作时间难以精确考证。当时钱尉要到常熟任职,范仲淹写下此诗为其送行。在送别友人的情境下,范仲淹借描绘当地的美景,来传达对友人的关怀和对其思乡之情的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了姑苏台下湛蓝的湖水和常熟美好的景象,后两句描绘春天的景色,在景中融入了友人的思乡之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“淡”“黄”形象地描绘出梅花和柳树在春天的颜色变化,生动地展现出春日的生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适又略带惆怅的意境。春日美景的描绘让人心旷神怡,但“王孙归思满江南”又透露出友人的思乡之愁,使意境更加丰富多元,引发读者的共鸣。