诗无敌

寄杨协律

隋唐五代 · 韦应物

吏散门阁掩,鸟鸣山郡中。
远念长江别,俯觉座隅空。
舟泊南池雨,簟卷北楼风。
并罢芳樽燕,为怆昨时同。

简要说明

这首诗是韦应物写给杨协律的寄赠之作,通过描绘自己在山郡中的孤寂场景,抒发了对友人的思念之情。诗中回忆与友人分别的情景以及往昔相聚的欢乐,对比当下的孤独,情感真挚动人。

逐句注释

  • “吏散门阁掩,鸟鸣山郡中”:
    • 字词:“吏散”,指官吏散去;“门阁”,官府的门和楼阁。
    • 句意:官吏都散去了,官府的门和楼阁也都关上了,只听到山郡中鸟儿的鸣叫声。
  • “远念长江别,俯觉座隅空”:
    • 字词:“远念”,遥远的思念;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:远远地回忆起在长江边与友人分别的情景,低下头才发觉座位的角落空空荡荡。
  • “舟泊南池雨,簟卷北楼风”:
    • 字词:“舟泊”,船只停泊;“簟”,竹席。
    • 句意:船只在南池的雨中停泊着,北楼的风吹起了竹席。
  • “并罢芳樽燕,为怆昨时同”:
    • 字词:“芳樽”,美酒;“燕”,同“宴”,宴会;“怆”,悲伤。
    • 句意:一起停止了美酒的宴会,为昨天同样的欢乐场景如今不再而感到悲伤。

现代译文

官吏散去门阁也已关闭,
山郡中只闻鸟儿在啼鸣。
遥念长江畔与你相别时,
低头才发觉身旁空荡荡。
小船在南池的雨中停泊,
北楼的风卷起了竹席啊。
一同结束了那美酒之宴,
为昨日欢乐不再而悲伤。

创作背景

韦应物一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以精确确定。但可以推测是他在任地方官职期间所作。他与杨协律曾有过交往,可能在长江边分别后,他独自在山郡为官,面对孤寂的环境,思念起友人,于是写下这首诗表达对友人的牵挂与别后的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“吏散门阁掩,鸟鸣山郡中”“舟泊南池雨,簟卷北楼风”等句,通过描绘寂静的山郡、雨中的船只、卷起的竹席等景象,营造出一种孤寂冷清的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
    • 对比衬托:将往昔与友人一起举行美酒宴会的欢乐场景与如今独自一人的孤寂情景进行对比,突出了诗人对友人的思念以及别后的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“远念长江别,俯觉座隅空”,简洁直白地表达出思念和孤独之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句描绘了山郡中寂静的场景,中间两句进一步渲染了这种冷清,最后两句点明主题,将思念之情融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与对友人的牵挂。