这首诗是韦应物在新秋之夜寄给诸弟之作。通过描写秋夜之景,抒发了对诸弟的思念之情,同时也流露出自己为百姓忧虑、身体抱恙的感慨,以及对时光流逝、容颜老去的无奈。
新秋夜寄诸弟
两地俱秋夕,相望共星河。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微疴。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微疴。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “两地俱秋夕,相望共星河”:
- 字词:“两地”,指诗人与诸弟身处不同之地;“秋夕”,秋夜;“星河”,银河。
- 句意:诗人与诸弟身处两地,却同在这秋夜之中,彼此相望,共享着天上的星河。
- “高梧一叶下,空斋归思多”:
- 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“归思”,归家的思绪。
- 句意:高大的梧桐树上有一片叶子飘落,在空荡荡的书斋里,诗人归家的思绪愈发浓烈。
- “方用忧人瘼,况自抱微疴”:
- 字词:“方用”,正因为;“人瘼”,人民的疾苦;“微疴”,小病。
- 句意:正因为忧虑百姓的疾苦,更何况自己还抱病在身。
- “无将别来近,颜鬓已蹉跎”:
- 字词:“无将”,不要以为;“蹉跎”,指光阴白白过去,这里形容容颜衰老。
- 句意:不要以为分别的时间还不长,我的容颜和鬓发已经衰老了。
现代译文
我们身处两地却同是秋夜,
彼此相望共赏那星河璀璨。
高大梧桐飘下一片叶子,
空荡荡书斋里归家思绪万千。
我正为百姓的疾苦而忧心,
何况自己还身患小病缠绵。
不要以为分别的日子尚短,
我的容颜鬓发已苍老不堪。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。他为官清廉,关心民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在新秋之夜,独自在斋中,因看到秋景而触发了对诸弟的思念,同时又联想到自己为百姓操劳、身体欠佳,不禁感慨时光流逝、容颜易老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“高梧一叶下”描绘了秋夜梧桐落叶的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,自然地引出诗人“空斋归思多”的思乡之情。
- 情景交融:前四句通过描写秋夜之景,将对诸弟的思念之情融入其中;后四句则在抒发个人感慨时,也与前面的秋景相呼应,使整首诗的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“两地俱秋夕,相望共星河”,用简洁的语言描绘出一种跨越空间的思念,平淡中蕴含着深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜、高梧、落叶、空斋等意象组合在一起,给人一种凄凉、落寞的感觉,很好地烘托出诗人内心的复杂情感,既有对亲人的思念,又有对自身境遇的感慨。