送丁司理赴明州

· 范仲淹

仙家枝叶令威孙,南去司刑庇越民。
金阙道书微旨在,狱多阴德是真人。

简要说明

这首诗是范仲淹为友人丁司理前往明州任职而作的送别诗。诗中以神话传说引入,表达对友人的赞美与期许,希望友人在明州任司刑之职时能广积阴德,庇佑百姓。

逐句注释

  • “仙家枝葉令威孫”:
    • 字词:“令威”,指丁令威,传说中的仙人,据《搜神后记》记载,丁令威本是辽东人,学道成仙后化鹤归乡。“仙家枝葉”,这里将丁司理比作仙人丁令威的后代,是一种夸赞之辞。
    • 句意:你是仙人丁令威的后代,有着不凡的身世。
  • “南去司刑庇越民”:
    • 字词:“司刑”,指掌管刑法的官职;“越民”,明州古属越地,所以这里的越民指明州的百姓。
    • 句意:你向南前往明州担任掌管刑法的官职,去庇佑明州的百姓。
  • “金闕道書微旨在”:
    • 字词:“金闕”,指道家所说的天帝居住的宫殿,这里借指道家经典;“道書”,道家的书籍;“微旨”,微妙的旨意。
    • 句意:道家经典中的微妙旨意你应该知晓。
  • “獄多陰德是真人”:
    • 字词:“陰德”,暗中做的有德于人的事,这里指在审理案件时公正仁慈,不滥施刑罚;“真人”,道家称存养本性的得道之人。
    • 句意:在审理案件时多积阴德才是真正的得道之人。

现代译文

你是仙人丁令威的后代,有着不凡的渊源。
你将南下明州掌管刑法,去庇护那里的百姓。
道家经典里的微妙旨意你应当领会。
在审理案件时多积阴德才是真正的得道者。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生心系百姓,重视官员的品德与作为。这首诗是他为友人丁司理前往明州任职送别时所作。具体创作时间虽难以确切考证,但结合范仲淹的生平及他一贯的思想,此诗反映了他希望为官者能秉持公正、关爱百姓的理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了丁令威的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以仙人后代来夸赞丁司理,表达对友人的欣赏。
    • 劝勉:通过提及道家经典的微旨和强调积阴德,直接对友人进行劝勉,希望他在任上能公正执法,造福百姓。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却表达出真挚的情感和深刻的劝诫之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境,既体现出对友人的赞美,又传达出对其任职的殷切期望,让读者感受到范仲淹对为官之道的重视和对百姓的关怀。