这首诗是韦应物在途中写给沣上两个弟弟的,表达了他对簪缨仕宦的淡泊,对归隐山林生活的向往,同时遥想弟弟们分别后的寂寞,流露出对弟弟的关切,以及对他们能够一同回归沣上的羡慕之情。
途中书情寄沣上两弟因送二甥却还
华簪岂足恋,幽林徒自违。
遥知别后意,寂寞掩郊扉。
回首昆池上,更羡尔同归。
遥知别后意,寂寞掩郊扉。
回首昆池上,更羡尔同归。
简要说明
逐句注释
- “华簪岂足恋,幽林徒自违”:
- 字词:“华簪”,华贵的冠簪,代指官位;“幽林”,幽静的山林,象征归隐之地;“徒”,白白地;“违”,违背。
- 句意:官位哪里值得留恋呢,我白白地违背了归隐山林的意愿。
- “遥知别后意,寂寞掩郊扉”:
- 字词:“遥知”,在远方推想;“郊扉”,郊外的家门。
- 句意:我在远方能想象到和你们分别后,你们寂寞地关上郊外家门的情景。
- “回首昆池上,更羡尔同归”:
- 字词:“昆池”,即昆明池;“尔”,你们。
- 句意:回头望向昆明池,更加羡慕你们能够一同回归沣上。
现代译文
官位哪里值得我去留恋,
我却白白违背了归隐山林的心愿。
我在远方能猜到分别后你们的心境,
寂寞地关上那郊外的家园。
回头眺望昆明池那片方向,
更羡慕你们能够一同归返。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途上历经起伏。他向往清幽的生活,但又身不由己地在官场奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在途中有感而发,当时他与沣上的两个弟弟分别,送两个外甥回去,由此触发了他对归隐生活的向往和对弟弟们的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“华簪岂足恋,幽林徒自违”直接表明自己对官位的不屑和对归隐的渴望,情感表达直接强烈。
- 想象联想:“遥知别后意,寂寞掩郊扉”通过想象弟弟们分别后的寂寞情景,来抒发自己对弟弟的牵挂和关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“华簪”“幽林”等意象简洁而准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怅惘的意境。诗人身处途中,回首往事,展望前路,既有对自己仕途的无奈,又有对弟弟们闲适生活的羡慕,这种复杂的情感融入到诗句中,使读者能够感受到诗人内心的波澜。