这首诗描绘了秋夜的凄凉景色,抒发了诗人内心积聚的离别忧愁,表达了对沣上弟弟和诸位友人的思念之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。
秋夜南宫寄沣上弟及诸生
暝色起烟阁,沈抱积离忧。
况兹风雨夜,萧条梧叶秋。
空宇感凉至,颓颜惊岁周。
日夕游阙下,山水忆同游。
况兹风雨夜,萧条梧叶秋。
空宇感凉至,颓颜惊岁周。
日夕游阙下,山水忆同游。
简要说明
逐句注释
- “暝色起烟阁,沈抱积离忧”:
- 字词:“暝色”,暮色;“烟阁”,烟雾笼罩的楼阁;“沈抱”,深沉的怀抱、内心;“离忧”,离别忧愁。
- 句意:暮色从烟雾笼罩的楼阁中升起,我内心深处积聚着离别之愁。
- “况兹风雨夜,萧条梧叶秋”:
- 字词:“况”,何况;“兹”,这;“萧条”,冷落、寂寞。
- 句意:何况在这风雨交加的夜晚,梧桐叶在秋风中飘落,一片萧瑟。
- “空宇感凉至,颓颜惊岁周”:
- 字词:“空宇”,空旷的屋子;“颓颜”,衰老的容颜;“岁周”,一年过去。
- 句意:空旷的屋子让我感受到凉意袭来,衰老的容颜让我惊讶一年又过去了。
- “日夕游阙下,山水忆同游”:
- 字词:“日夕”,早晚;“阙下”,宫阙之下,指京城;“同游”,一同游玩的人。
- 句意:我早晚在京城游玩,却总是回忆起与弟弟和诸位友人一同游山玩水的时光。
现代译文
暮色从烟雾缭绕的楼阁间涌起,
我心底深深积郁着离别哀愁。
更何况在这风雨交加的秋夜,
梧桐叶飘落尽显一片萧索。
空旷屋子中凉意悄然来袭,
衰老容颜惊觉一年又已过去。
我早晚在京城中四处游逛,
却总忆起与你们同游山水。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人身处京城,在一个风雨交加的秋夜,独自一人,内心孤寂。他可能因与沣上的弟弟及友人分别已久,触景生情,从而写下此诗以表达自己的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“暝色”“风雨夜”“萧条梧叶”“空宇凉至”等秋夜凄凉之景,抒发了诗人内心的离忧和对时光流逝的感慨,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:以自己在京城“日夕游阙下”的孤独冷清,与回忆中“山水同游”的欢乐温馨形成鲜明对比,更突出了诗人对亲人、友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“沈抱积离忧”“颓颜惊岁周”等语句,直白而深刻地表达了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。秋夜的风雨、萧瑟的梧桐、空旷的屋子,都渲染出一种清冷、寂寞的氛围,与诗人内心的离忧和对时光的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。