这首诗围绕诗人即将前往滁城时对新竹的眷恋之情展开,表达了诗人对新竹的喜爱与不舍,希望新竹能完好保留,等自己回来再看,体现出诗人对美好事物的珍视。
将往滁城恋新竹简崔都水示端
停车欲去绕丛竹,偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉,留待幽人回日看。
莫遣儿童触琼粉,留待幽人回日看。
简要说明
逐句注释
- “停车欲去绕丛竹,偏爱新筠十数竿”:
- 字词:“新筠”,指新竹,筠本是竹子的青皮,这里代指竹子;“竿”,竹子的数量单位。
- 句意:停下车子准备离去,却绕着丛生的竹子徘徊,特别喜爱这十几竿新竹。
- “莫遣儿童触琼粉”:
- 字词:“遣”,让,使;“琼粉”,指新竹竹节上像玉一样的白色粉末。
- 句意:不要让儿童去触碰新竹上如玉的粉末。
- “留待幽人回日看”:
- 字词:“幽人”,指诗人自己,幽人有幽居之人的意思,体现出诗人的高雅情趣;“回日”,回来的时候。
- 句意:留着等我回来的时候再看。
现代译文
停下车子准备启程离去,
却绕着丛生的竹子徘徊不已。
我特别喜爱这十几竿新竹,
千万别让儿童碰那如玉的竹粉。
把它们好好留着,
等我回来的时候再细细观赏。
创作背景
韦应物生活在唐朝,这首诗创作背景与他的任职调动有关。他即将前往滁城任职,在离开之际看到新竹,心中涌起喜爱与不舍之情,于是写下此诗赠予崔都水,表达自己对新竹的眷念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人借对新竹的喜爱与不舍,抒发了自己内心细腻的情感,新竹成为了诗人情感的寄托。
- 细节描写:“莫遣儿童触琼粉”这一细节,生动地表现出诗人对新竹的呵护备至,从侧面反映出他对新竹的喜爱程度之深。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“偏爱”“莫遣”“留待”等词语,简单直接,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境,围绕着新竹展开,新竹的清新与诗人的眷恋之情相互交融,给人一种宁静而美好的感觉,体现出诗人高雅的情趣和对生活中美好事物的敏锐感知。