这首诗描绘了诗人寓居沣上精舍的清幽环境和孤寂生活,表达了诗人淡泊的心境和对故交的思念,同时也流露出对奉君明恩的向往之情。
寓居沣上精舍于张二舍人
万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门。
时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。
高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门。
时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。
简要说明
逐句注释
- “万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园”:
- 字词:“香阁”,指佛寺的楼阁;“碧涧”,清澈的山涧。
- 句意:众多树木在云雾中簇拥着佛寺的楼阁,楼阁西边连着清澈山涧旁的竹林园。
- “高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧”:
- 字词:“高斋”,高大的书斋;“宿”,留、存;“曙”,曙光;“霰”,小雪珠。
- 句意:在高大的书斋里还留存着远山的曙光,微小的雪珠飘落庭院,寒雀在那里喧闹。
- “道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门”:
- 字词:“道心”,指超凡脱俗的心境;“生事”,生计、生活之事;“萧疏”,冷落、寂寞。
- 句意:以淡泊的心境面对流淌的溪水,生活冷清寂寞只好独自掩门。
- “时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩”:
- 字词:“故交”,老朋友;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的宫门。
- 句意:时常想念老朋友却难以相见,清晨真想推开宫门去侍奉君王,承受圣恩。
现代译文
万木在云雾中簇拥着佛寺的楼阁,
楼阁西边连着碧涧旁的竹林园。
高斋中还留存着远山的曙光,
微霰飘落庭院,寒雀叽叽喧嚷。
以淡泊心境面对潺潺流水,
生活冷落寂寞,独自掩上房门。
时常想念故交却难以相见,
清晨盼着进宫侍奉君王圣恩。
创作背景
韦应物在任滁州刺史等职后,曾有过一段寓居生活。此诗创作于他寓居沣上精舍期间。这一时期,他经历了仕途的起伏,思想上也更加倾向于淡泊宁静,但内心深处仍有着对朝廷的眷恋和为君效力的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了沣上精舍的自然景色,如万木、香阁、碧涧、竹林、远山、微霰、寒雀等,通过这些景物营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的寂寞与宁静。
- 对比衬托:颈联中“道心淡泊对流水”体现出诗人心境的淡泊宁静,而“生事萧疏空掩门”则描绘出生活的冷清寂寞,两者相互衬托,突出了诗人在现实生活中的孤独。尾联中对故交的思念和对奉君明恩的向往,与前文的清幽孤寂形成对比,更显诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“万木丛云出香阁”“微霰下庭寒雀喧”等,生动地展现了自然景色和生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。前半部分的写景描绘出一个宁静的自然世界,后半部分的抒情则透露出诗人内心的情感波澜,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。