诗无敌

晚出沣上赠崔都水

隋唐五代 · 韦应物

临流一舒啸,望山意转延。
隔林分落景,余霞明远川。
首起趣东作,已看耘夏田。
一从民里居,岁月再徂迁。
昧质得全性,世名良自牵。
行忻携手归,聊复饮酒眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从沣上外出时的所见所感。诗中展现了自然景色的优美,提及农事活动,回顾了自己在民间居住的岁月,表达了对保全本性的欣慰和对世俗名利的看淡,最后流露出与友人携手同归、饮酒安眠的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “临流一舒啸,望山意转延”:
    • 字词:“舒啸”,放声长啸;“意转延”,意趣更加悠长。
    • 句意:面对溪流放声长啸,眺望山峦意趣愈发悠长。
  • “隔林分落景,余霞明远川”:
    • 字词:“落景”,落日的余晖;“明”,照亮。
    • 句意:隔着树林能看到落日余晖被分隔开来,剩余的晚霞照亮了远处的山川。
  • “首起趣东作,已看耘夏田”:
    • 字词:“首起”,起初;“趣”,通“促”,催促;“东作”,春耕生产。
    • 句意:起初催促人们进行春耕生产,如今已经看到人们在夏天的田里除草劳作了。
  • “一从民里居,岁月再徂迁”:
    • 字词:“民里”,民间;“徂迁”,流逝、变迁。
    • 句意:自从居住在民间,岁月已经又过去了一段时间。
  • “昧质得全性,世名良自牵”:
    • 字词:“昧质”,愚钝的资质;“全性”,保全本性;“良”,实在。
    • 句意:我愚钝的资质得以保全本性,而世俗的名声实在是束缚人的东西。
  • “行忻携手归,聊复饮酒眠”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“聊复”,姑且再。
    • 句意:高兴地与友人携手而归,姑且再饮酒后安然入眠。

现代译文

面对溪流放声长啸,
眺望山峦意趣悠长。
隔着树林余晖散落,
晚霞照亮远处山岗。
起初催促春耕开始,
如今已见夏田锄忙。
自从居住民间以来,
岁月匆匆又已流芳。
愚钝之身保全本性,
世俗名声实难久长。
欣然携手相伴而归,
且饮美酒酣然梦乡。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势动荡,官场也较为复杂。他曾任多地官职,后居于沣上。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在沣上居住期间所作。此时他可能经历了官场的起伏,在民间的生活让他对人生有了新的感悟,这首诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了傍晚的自然景色,如“隔林分落景,余霞明远川”,通过对落日余晖、晚霞映照山川的描写,营造出宁静优美的氛围,为后文抒发情感奠定基础,借景传达出诗人内心的闲适与宁静。
    • 对比衬托:“昧质得全性,世名良自牵”将自己保全本性的生活与世俗对名声的追求进行对比,衬托出诗人对远离世俗名利的生活的认同和满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“首起趣东作,已看耘夏田”,以平实的语言记录农事活动,展现出生活的真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从傍晚的自然景色到民间的农事活动,再到诗人对生活的感悟,最后到与友人携手归饮的场景,构成了一个完整的画面,让读者感受到诗人远离世俗喧嚣、享受自然生活的心境。