这首诗是韦应物在西郊养病时所作。诗人先描绘了西郊养病时郊园的清幽景色,展现出自己闲适又略带孤独的心境。然后表达对畅校书的赞美,称其文章如兰般芬芳。最后写久等畅校书不至,只能看着青青野草,独自闭门于沣水弯曲处,流露出些许怅惘之情。
西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗
养病惬清夏,郊园敷卉木。
窗夕含涧凉,雨余爱筠绿。
披怀始高咏,对琴转幽独。
仰子游群英,吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。
唯见草青青,闭户沣水曲。
窗夕含涧凉,雨余爱筠绿。
披怀始高咏,对琴转幽独。
仰子游群英,吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。
唯见草青青,闭户沣水曲。
简要说明
逐句注释
- “养病惬清夏,郊园敷卉木”:
- 字词:“惬”,惬意;“敷”,分布、散布。
- 句意:在清爽的夏天养病十分惬意,郊园里花卉树木遍布。
- “窗夕含涧凉,雨余爱筠绿”:
- 字词:“窗夕”,傍晚的窗户;“筠”,竹子。
- 句意:傍晚窗户透着山涧的凉意,雨后更喜爱那翠绿的竹子。
- “披怀始高咏,对琴转幽独”:
- 字词:“披怀”,敞开胸怀;“转”,更。
- 句意:敞开胸怀开始高声吟诗,面对琴时更觉清幽孤独。
- “仰子游群英,吐词如兰馥”:
- 字词:“仰”,敬仰;“子”,指畅校书;“兰馥”,兰花的香气。
- 句意:敬仰你与众多才俊交游,你吐出的文辞如兰花般芬芳。
- “还闻枉嘉藻,伫望延昏旭”:
- 字词:“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动;“嘉藻”,美好的文辞;“延昏旭”,从黄昏等到清晨。
- 句意:还听说你惠赠美好诗文,我长久伫立盼望从黄昏到清晨。
- “唯见草青青,闭户沣水曲”:
- 字词:“沣水曲”,沣水弯曲的地方。
- 句意:只看见青青的野草,只好闭门独居在沣水弯曲处。
现代译文
清爽夏日养病真惬意,
郊园里花卉树木繁茂。
傍晚窗含山涧的凉意,
雨后最爱那翠绿竹子。
敞开胸怀高声把诗吟,
面对琴瑟更感清幽独。
敬仰你与才俊共交游,
吐出文辞如兰花芬芳。
听说你赠我美好诗文,
我从黄昏盼到了清晨。
只看到满眼青青野草,
只好闭门独居沣水旁。
创作背景
韦应物在任官期间,有时会因身体不适或其他原因到西郊休养。这首诗创作于他在西郊养病之时。畅校书赠给他新作诗文,他满心期待与畅校书相见,但畅校书久未前来,于是写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前四句描绘了郊园的夏日景色,如“窗夕含涧凉,雨余爱筠绿”,通过清幽的景色烘托出诗人养病时闲适又略带孤独的心境。后面以“唯见草青青”的景,衬托出久等友人不至的怅惘。
- 对比衬托:诗人将自己的“幽独”与畅校书“游群英”进行对比,更突出了自己等待友人时的孤寂。
- 语言特色:语言自然清新,如“窗夕含涧凉,雨余爱筠绿”,用简洁的语言描绘出富有画面感的景色。用词精准,“惬”“爱”等字生动地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从郊园的景色到诗人独自等待友人的情景,都给人一种静谧又略带惆怅的感觉,使读者能深刻感受到诗人在养病等待友人过程中的心境变化。