诗无敌

寺居独夜寄崔主簿

隋唐五代 · 韦应物

幽人寂不寐,木叶纷纷落。
寒雨暗深更,流萤度高阁。
坐使青灯晓,还伤夏衣薄。
宁知岁方晏,离居更萧索。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寺院独居的一个夜晚的情景,通过对秋夜景色和自身感受的描写,抒发了诗人的孤独寂寞之情以及对友人的思念,同时也流露出时光流逝、岁暮萧索的感慨。

逐句注释

  • “幽人寂不寐,木叶纷纷落”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“寐”,睡觉。
    • 句意:幽居的我寂静中难以入眠,只听见木叶纷纷飘落的声音。
  • “寒雨暗深更,流萤度高阁”:
    • 字词:“暗”,这里作动词,使……昏暗;“更”,古代夜间计时单位;“度”,飞过。
    • 句意:寒雨淅淅沥沥,让深夜更加昏暗,萤火虫飞过高高的楼阁。
  • “坐使青灯晓,还伤夏衣薄”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“伤”,伤感。
    • 句意:因为难以入眠,看着青灯一直到天亮,又伤感自己还穿着单薄的夏衣。
  • “宁知岁方晏,离居更萧索”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“岁方晏”,一年将要结束;“离居”,离群独居。
    • 句意:哪里料到一年将尽,离群独居的生活更加萧索凄凉。

现代译文

幽居的我寂静中难以入眠,
只听木叶纷纷飘落耳边。
寒雨淅沥让深夜更昏暗,
萤火虫飞过那高高的阁。
因难入眠看着青灯到晓,
又伤感身上还穿着夏衣。
哪里料到一年即将过去,
离群独居生活更显萧索。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他一生多次为官,宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的氛围和表达的情感来看,应是他在某个秋夜于寺院独居时所作。此时他可能因仕途不顺或与友人分离等原因,内心充满孤独和感慨,于是写下此诗寄给崔主簿以抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“木叶纷纷落”“寒雨暗深更,流萤度高阁”,通过对秋夜中落叶、寒雨、萤火虫等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,景中含情,情随景生。例如,“坐使青灯晓,还伤夏衣薄”,不仅写出了诗人一夜未眠的情景,也透露出他内心的凄凉和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“木叶纷纷落”“寒雨暗深更”等诗句,简洁而生动地描绘出秋夜的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧索的意境。从秋夜的落叶、寒雨到青灯相伴的长夜,再到岁暮离居的感慨,层层递进,将诗人的孤独和凄凉表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他内心的情感。