这首诗是韦应物闲居时赠给友人之作。诗中描述了自己补吏下迁、罢官归家后的生活状况,展现了居所荒芜、自身衰病的景象,表达了自己安守素朴、不事请托的心境,最后感慨若非友人这样好事之人,无人会来关心自己的寂寞。
闲居赠友
补吏多下迁,罢归聊自度。
园庐既芜没,烟景空澹泊。
闲居养疴瘵,守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
青苔已生路,绿筠始分箨。
夕气下遥阴,微风动疏薄。
草玄良见诮,杜门无请托。
非君好事者,谁来顾寂寞。
园庐既芜没,烟景空澹泊。
闲居养疴瘵,守素甘葵藿。
颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
青苔已生路,绿筠始分箨。
夕气下遥阴,微风动疏薄。
草玄良见诮,杜门无请托。
非君好事者,谁来顾寂寞。
简要说明
逐句注释
- “补吏多下迁,罢归聊自度”:
- 字词:“补吏”,补授官职;“下迁”,降职;“聊”,姑且;“自度”,自我排遣。
- 句意:补授官职大多是降职任用,罢官回家后姑且自我排遣。
- “园庐既芜没,烟景空澹泊”:
- 字词:“园庐”,园宅;“芜没”,荒芜埋没;“烟景”,指自然景色;“澹泊”,淡泊、冷清。
- 句意:园宅已经荒芜,自然景色也显得冷清。
- “闲居养疴瘵,守素甘葵藿”:
- 字词:“疴瘵”,疾病;“守素”,保持素朴的本性;“葵藿”,葵和藿,都是普通的蔬菜,这里代指粗茶淡饭。
- 句意:闲居在家调养疾病,安于素朴的生活,甘愿吃粗茶淡饭。
- “颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”:
- 字词:“颜鬓”,容颜和鬓发;“衰耗”,衰老损耗;“冠带”,帽子和腰带,代指官服,这里指自己不再为官。
- 句意:容颜和鬓发一天天衰老,官服也已很少穿了。
- “青苔已生路,绿筠始分箨”:
- 字词:“绿筠”,绿竹;“分箨”,竹笋脱壳。
- 句意:青苔已经长满了道路,绿竹开始脱壳生长。
- “夕气下遥阴,微风动疏薄”:
- 字词:“夕气”,傍晚的雾气;“遥阴”,远处的阴影;“疏薄”,稀疏的草木。
- 句意:傍晚的雾气笼罩着远处的阴影,微风吹动着稀疏的草木。
- “草玄良见诮,杜门无请托”:
- 字词:“草玄”,指扬雄写《太玄经》,这里借指自己著书立说;“见诮”,被讥笑;“杜门”,闭门。
- 句意:我著书立说却被人讥笑,闭门在家也不向人请托。
- “非君好事者,谁来顾寂寞”:
- 字词:“好事者”,指喜欢做闲事的人,这里是对友人的一种亲切称呼;“顾”,看望。
- 句意:如果不是你这样热心的人,谁会来看望我这寂寞之人呢。
现代译文
补授官职多是降职任用,
罢官回家姑且自我排遣。
园宅已经荒芜埋没,
景色显得冷清淡泊。
闲居家中调养疾病,
安守素朴甘愿粗茶淡饭。
容颜鬓发日渐衰老,
官服也已很少穿戴。
青苔长满了道路,
绿竹开始脱壳生长。
傍晚雾气笼罩远影,
微风吹动稀疏草木。
著书立说遭人讥笑,
闭门在家不事请托。
若不是你热心之人,
谁会来看望我这寂寞人。
创作背景
韦应物经历过宦海沉浮,此诗创作于他罢官闲居之时。他在官场中可能遭遇了不如意之事,补吏多为下迁,仕途不顺。罢官后,他回到自己的居所,生活较为清苦,身体也可能抱病,在这样的处境下,他写下此诗赠给友人,表达自己的生活状况和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄”等句,通过描写居所周围的自然景色,如青苔、绿竹、雾气、微风等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的寂寞和对生活的感慨。
- 对比衬托:以自己补吏下迁、罢官后的生活状况,如“园庐既芜没,烟景空澹泊”“颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”,与官场得意时形成对比,衬托出自己当下的落魄和无奈。同时,以他人对自己“草玄”的讥笑,衬托出自己坚守素朴、不随波逐流的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地反映出诗人的生活状态和情感。如“守素甘葵藿”“杜门无请托”等句,直白地表达了诗人安于素朴、不事请托的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从荒芜的园宅到稀疏的草木,从衰老的容颜到无人问津的寂寞,诗人通过一系列的描写,将自己闲居时的心境生动地展现出来,使读者能够深刻感受到他的落寞与无奈。