这首诗描绘了春雨初降时的自然景象,赞美了李主簿和高秀才的才德,表达了诗人与他们在公务之余,一起亲近文墨、共同欢娱的愉悦之情。
对雨赠李主簿高秀才
逦迤曙云薄,散漫东风来。
青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。
终朝狎文墨,高兴共徘徊。
青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。
终朝狎文墨,高兴共徘徊。
简要说明
逐句注释
- “逦迤曙云薄,散漫东风来”:
- 字词:“逦迤”,曲折连绵的样子;“散漫”,飘散、弥漫。
- 句意:清晨的云朵曲折连绵且渐渐稀薄,轻柔的东风弥漫着吹来。
- “青山满春野,微雨洒轻埃”:
- 字词:“轻埃”,轻微的尘埃。
- 句意:青山遍布着春天的原野,细雨洒落在微微的尘埃上。
- “吏局劳佳士,宾筵得上才”:
- 字词:“吏局”,官府衙门;“佳士”,优秀的人,这里指李主簿和高秀才;“宾筵”,宾客的宴席;“上才”,杰出的人才。
- 句意:官府的事务让你们这样的贤才劳累了,好在宴席上能汇聚你们这样的杰出人才。
- “终朝狎文墨,高兴共徘徊”:
- 字词:“终朝”,整天;“狎”,亲近;“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:整天与文墨相伴,带着高雅的兴致一起徜徉。
现代译文
清晨的云朵曲折绵延渐稀薄,
轻柔的东风弥漫着缓缓吹来。
青山覆盖了整个春天的原野,
细雨纷纷洒落在微尘之上。
官府的事务让贤才们太劳累,
宴席上能汇聚你们这些俊才。
整天与文墨亲近相伴在一起,
带着高雅兴致共同尽情徘徊。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在任职期间,在一场春雨中与李主簿、高秀才相聚时所作。在公务之余,与友人相聚,借景抒情,表达对友人的赞赏以及相聚的欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了春日微雨的自然景象,营造出清新、宁静的氛围,后四句则转入对友人的赞美和相聚的愉悦描写,将自然之景与人事之情融合在一起,使诗歌情感更加真挚动人。
- 对比衬托:“吏局劳佳士”体现了公务的繁琐劳累,而“宾筵得上才”“终朝狎文墨,高兴共徘徊”则描绘了在宴席和文墨相伴中的愉悦,通过两者的对比,突出了与友人相聚、亲近文墨时的轻松和欢乐。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“逦迤”“散漫”等词生动地描绘出云朵和东风的状态,“青山满春野,微雨洒轻埃”对仗工整,画面感十足,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对春雨、青山等自然景观的描写,营造出一种充满生机与活力的春日意境。同时,将友人相聚、亲近文墨的场景融入其中,使整个意境既有自然之美,又有人文之雅,展现出一种和谐、愉悦的氛围。