这首词描绘了一位身着华丽服饰的女子在北风呼啸、大雪飘飞的环境中,身处帘幕低垂的室内的场景,展现出一种静谧、闲适又带有几分奢华的氛围,同时也隐隐透露出女子内心的孤寂。
南歌子·锦荐红㶉𫛶
锦荐红㶉𫛶,罗衣绣凤凰。
绮疏飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。
绮疏飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。
简要说明
逐句注释
- “锦荐红㶉𫛶,罗衣绣凤凰”:
- 字词:“锦荐”,锦制的垫子;“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟,形似鸳鸯;“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服。
- 句意:华丽的锦垫上绣着红色的㶉𫛶图案,女子穿着绣有凤凰的丝罗衣裳。
- “绮疏飘雪北风狂”:
- 字词:“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“疏”,窗户上雕刻的花纹。
- 句意:雪花从雕刻精美的窗户缝隙中飘入,北风猛烈地呼啸着。
- “帘幕尽垂无事,郁金香”:
- 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“郁金香”,一种香草,古人常用来熏香衣物、房间等。
- 句意:室内帘子和帷幕都垂落下来,女子无所事事,室内弥漫着郁金香的香气。
现代译文
锦垫上绣着鲜艳的㶉𫛶,
她身着绣有凤凰的罗衣。
雪花透过雕花窗户飘入,
北风在窗外疯狂地呼啸。
帘幕全都垂落下来,
她百无聊赖,
室内散发着郁金香的芬芳。
创作背景
张泌生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但在文学艺术方面依然有着独特的发展。这首词属于花间词派的作品,花间词多写闺情相思、男女欢爱等内容。具体创作时间难以确定,不过从词的内容来看,应是张泌描写女子闺中生活的典型作品,反映了当时文人对女性生活的一种关注和描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中以室外“绮疏飘雪北风狂”的恶劣寒冷环境,衬托出室内“帘幕尽垂无事,郁金香”的温暖、静谧与闲适,突出了女子所处环境的差异,也暗示了女子内心可能存在的孤寂之感。
- 意象运用:“锦荐红㶉𫛶”“罗衣绣凤凰”“郁金香”等意象,描绘出女子生活的奢华和精致;“飘雪”“北风狂”等意象则营造出一种寒冷、萧索的氛围,丰富了词的内涵和意境。
- 语言特色:语言华丽精美,用词细腻,如“锦荐”“罗衣”“绮疏”等词汇,展现出五代时期花间词派注重辞藻修饰的特点,生动地描绘出女子的生活场景和穿着打扮。
- 意境营造:整首词营造出一种内外有别的意境,室外风雪交加,室内温暖奢华且寂静无声。通过对环境和女子状态的描写,构建出一个充满韵味的闺中世界,让读者能够感受到女子在这样环境中的心境。