诗无敌

对雨寄韩库部协

隋唐五代 · 韦应物

飒至池馆凉,霭然和晓雾。
萧条集新荷,氤氲散高树。
闲居兴方澹,默想心已屡。
暂出仍湿衣,况君东城住。

简要说明

这首诗描绘了雨中池馆的景色,表达了诗人闲适的心境,同时因雨想到居住在东城的友人韩协,传达出对友人的牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “飒至池馆凉,霭然和晓雾”:
    • 字词:“飒至”,形容风雨迅速到来的样子;“霭然”,云雾弥漫的样子。
    • 句意:风雨飒飒地来到池馆,带来阵阵凉意,与清晨的雾气融合在一起,显得云雾弥漫。
  • “萧条集新荷,氤氲散高树”:
    • 字词:“萧条”,形容冷落、寂寞;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
    • 句意:雨中的景象显得冷落,雨滴聚集在新荷之上,高树上弥漫的水汽慢慢消散。
  • “闲居兴方澹,默想心已屡”:
    • 字词:“闲居”,清闲地居住;“兴”,兴致;“澹”,淡泊;“默想”,默默地想念。
    • 句意:闲居在家,兴致正变得淡泊,默默地想念友人的心思已经有很多次了。
  • “暂出仍湿衣,况君东城住”:
    • 字词:“暂出”,短暂出门;“仍”,依然。
    • 句意:我短暂出门衣服依然被雨淋湿,何况你住在东城呢。

现代译文

风雨飒飒来到池馆带来清凉,
与清晨的雾气融合云雾茫茫。
雨中冷落雨滴聚在新荷之上,
高树间的水汽慢慢消散飘荡。
闲居在家兴致正渐渐淡泊,
默默想念友人已多次思量。
我出门片刻衣服仍被雨湿,
何况你还住在遥远的东城。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,其诗歌多表现闲适、清幽的意境,也有对友情的真挚表达。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人闲居时所作。当时正逢下雨,诗人在雨中感受到了凉意和宁静,由此引发了对友人韩协的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了雨中池馆的景象,通过“飒至”“萧条”“氤氲”等词语营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,将自己闲居的心境和对友人的思念融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以自己“暂出仍湿衣”的情景,衬托出友人住在东城更易受雨的情景,进一步强调对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出雨中的景色和诗人的心境,如“飒至”“霭然”等词生动形象地写出了风雨和雾气的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,雨中的池馆、新荷、高树等景象构成了一幅清冷的画面,而诗人闲居的淡泊心境和对友人的思念之情又为这幅画面增添了一份淡淡的愁绪,使读者能够感受到诗人内心的情感。