诗无敌

过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟

隋唐五代 · 韦应物

佛刹出高树,晨光闾井中。
年深念陈迹,迨此独忡忡。
零落逢故老,寂寥悲草虫。
旧宇多改构,幽篁延本丛。
栖止事如昨,芳时去已空。
佳人亦携手,再往今不同。
新文聊感旧,想子意无穷。

简要说明

这首诗是韦应物路过扶风精舍旧居时所作,通过描写旧居的景象变化,表达了诗人对过往时光的怀念和物是人非的感慨,同时抒发了对朝宗、巨川兄弟的思念之情。

逐句注释

  • “佛刹出高树,晨光闾井中”:
    • 字词:“佛刹”,指佛寺;“闾井”,指乡里、村落。
    • 句意:佛寺从高高的树木间显露出来,清晨的阳光洒落在村落之中。
  • “年深念陈迹,迨此独忡忡”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“陈迹”,过去的事迹;“迨此”,到这里;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:时间过得久了,常常怀念过去的事情,到了这里独自忧愁不安。
  • “零落逢故老,寂寥悲草虫”:
    • 字词:“零落”,指人稀落、衰败;“故老”,指年老的旧友;“寂寥”,寂静、空旷;“草虫”,草丛中的虫子。
    • 句意:遇到稀落的几位年老旧友,在这寂静的环境中,为草丛里虫子的叫声感到悲伤。
  • “旧宇多改构,幽篁延本丛”:
    • 字词:“旧宇”,旧居的房屋;“改构”,改建、改造;“幽篁”,幽深的竹林;“延”,延续。
    • 句意:旧居的房屋大多已经改建,只有幽深的竹林还延续着原来的样子。
  • “栖止事如昨,芳时去已空”:
    • 字词:“栖止”,居住;“芳时”,美好的时光。
    • 句意:当年居住在这里的事情就像昨天发生的一样,但美好的时光已经一去不复返了。
  • “佳人亦携手,再往今不同”:
    • 字词:“佳人”,指朝宗、巨川兄弟;“携手”,一同、相伴。
    • 句意:当年也曾和你们一同来到这里,如今再次前来,情况却大不相同了。
  • “新文聊感旧,想子意无穷”:
    • 字词:“新文”,指这首诗;“聊”,姑且;“感旧”,感慨过去;“子”,指朝宗、巨川兄弟。
    • 句意:我姑且写下这首诗来感慨过去,想来你们的思绪也一定无穷无尽。

现代译文

佛寺从高高的树梢间显现,
清晨的阳光洒落在村落里。
岁月漫长我常把往事回想,
来到这里独自满心是惆怅。
稀落遇见几位年老的故友,
寂静中听草虫鸣叫心悲伤。
旧居的房屋大多已经改建,
只有那竹林还和从前一样。
当年居住之事仿佛在昨天,
美好时光却已消逝没了影。
曾和你们携手同游这地方,
如今再来情形已大不一样。
写下此诗姑且感慨那过往,
想来你们也会思绪意茫茫。

创作背景

韦应物一生经历丰富,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他故地重游扶风精舍旧居时所作。或许当时他已历经人生的起伏,旧地重临,面对物是人非的景象,不禁感慨万千,于是写下此诗寄给朝宗、巨川兄弟,以表达对往昔的怀念和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去居住时的情景与现在旧居的破败、人事的凋零进行对比,如“栖止事如昨,芳时去已空”,突出了时光流逝、物是人非的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写“佛刹出高树,晨光闾井中”的清晨之景,以及“寂寥悲草虫”的寂静之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“年深念陈迹,迨此独忡忡”等句,直白地诉说着自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。从清晨的村落景象,到旧居的破败,再到对过往的回忆,都笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人对往昔岁月的眷恋和对现实变化的无奈。