此诗描绘了子规鸟日夜啼飞的情景,借春山虽美但子规仍“不如归”的啼鸣,含蓄地表达了诗人内心的思乡之情或对归乡的渴望。
越上闻子规
夜入翠烟啼,昼寻芳树飞。
春山无限好,犹道不如归。
春山无限好,犹道不如归。
简要说明
逐句注释
- “夜入翠烟啼,昼寻芳树飞”:
- 字词:“翠烟”,指春天山林中弥漫的如烟般的雾气;“芳树”,芳香的树木。
- 句意:子规鸟夜晚在翠绿如烟的雾气中啼叫,白天在芳香的树木间飞翔。
- “春山无限好,犹道不如归”:
- 字词:“犹”,仍然;“不如归”,子规鸟的啼声似“不如归去”。
- 句意:春天的山峦景色无限美好,可子规鸟仍然声声啼叫着“不如归”。
现代译文
夜晚,子规鸟在翠绿如烟的雾气中啼叫,
白天,它在芳香的树木间自在飞翔。
春天的山峦景色无限美妙,
可它仍然不停地叫着“不如归”。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在越地任职或游历期间所作。在异地他乡,看到美好的春景,听到子规鸟“不如归”的啼鸣,触发了他内心深处的思乡之情或对归乡的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借子规鸟的啼鸣来寄托自己的情感。子规鸟的“不如归”叫声,象征着诗人内心的归乡之愿,通过对子规鸟的描写委婉地表达了自己的情感。
- 对比衬托:以“春山无限好”的美景与子规鸟“不如归”的啼叫形成对比,用美好的春景衬托出诗人内心的思乡愁绪,更突出了情感的深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。短短四句,就生动地描绘出子规鸟的活动和春山的美景,同时巧妙地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅春天的山林画卷,子规鸟在翠烟、芳树间活动,春山景色宜人,但子规的啼叫却打破了这份宁静美好,营造出一种既美好又略带哀愁的意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。