诗无敌

同德寺雨后寄元侍御李博士

隋唐五代 · 韦应物

川上风雨来,须臾满城阙。
岧峣青莲界,萧条孤兴发。
前山遽已净,阴霭夜来歇。
乔木生夏凉,流云吐华月。
严城自有限,一水非难越。
相望曙河远,高斋坐超忽。

简要说明

这首诗描绘了同德寺雨后的景色,从风雨满城到雨后清新,展现出宁静清幽的氛围。诗人触景生情,表达了对友人元侍御和李博士的思念之情,以及在这寂静之境中产生的超脱之感。

逐句注释

  • “川上风雨来,须臾满城阙”:
    • 字词:“川”,河流;“须臾”,片刻;“城阙”,指城市。
    • 句意:河上风雨袭来,片刻间就布满了整个城市。
  • “岧峣青莲界,萧条孤兴发”:
    • 字词:“岧峣”,高耸的样子;“青莲界”,指佛寺;“萧条”,寂静冷落;“孤兴”,孤独的兴致。
    • 句意:高耸的佛寺中,寂静冷落,孤独的兴致油然而生。
  • “前山遽已净,阴霭夜来歇”:
    • 字词:“遽”,迅速;“阴霭”,阴云。
    • 句意:前面的山峦迅速变得洁净,夜晚阴云消散。
  • “乔木生夏凉,流云吐华月”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“华月”,皎洁的月亮。
    • 句意:高大的树木带来夏日的清凉,流云间吐出皎洁的月亮。
  • “严城自有限,一水非难越”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城池;“一水”,一条河。
    • 句意:戒备森严的城池虽有界限,但一条河并非难以跨越。
  • “相望曙河远,高斋坐超忽”:
    • 字词:“曙河”,银河;“超忽”,怅惘、若有所失的样子。
    • 句意:彼此遥遥相望,银河显得遥远,坐在高斋中怅惘若失。

现代译文

河上风雨骤然袭来,
转眼间便布满了整座城郭。
高耸的佛寺寂静冷落,
孤独的兴致在此刻生发。
前面的山峦迅速洁净,
夜晚的阴云也已消散。
高大的树木带来夏凉,
流云间吐出皎洁月亮。
戒备的城池虽有界限,
一条河并非难以越过。
彼此相望银河那么遥远,
坐在高斋中怅惘又失落。

创作背景

韦应物生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时韦应物在同德寺,经历了一场雨后,面对清新的景色,他触景生情。可能他与元侍御、李博士分别后,借雨后之景抒发对友人的思念,也表达自己在寂静环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对风雨、山峦、乔木、流云、月亮等自然景色的描写,又融入了诗人孤独的兴致和对友人的思念之情。如“岧峣青莲界,萧条孤兴发”,借佛寺的寂静冷落烘托出诗人的孤独。
    • 对比衬托:“严城自有限,一水非难越”,以严城的界限与一水的容易跨越形成对比,衬托出诗人想要与友人相聚的急切心情,也暗示虽然有外界的限制,但情谊不受阻碍。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“遽”“吐”等字,生动地描绘出雨后景色变化的迅速和月亮从云间出现的动态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对雨后景色的描写,营造出一种清幽、寂静而又略带惆怅的意境。从风雨满城到雨后月出,景色的变化展现出一种宁静祥和之美,而诗人在这美景中却因思念友人而怅惘若失,使整首诗的意境更加丰富深沉。