题翠峰院

· 范仲淹

翠峰高与白云闲,吾祖曾居水石间。
千载家风应未坠,子孙还解爱青山。

简要说明

这首诗围绕翠峰院展开,诗人由翠峰的高峻闲适联想到祖先曾在此水石间居住,进而表达对家族千年家风未坠的肯定,以及对子孙能传承热爱青山这份精神的期许。

逐句注释

  • “翠峰高与白云闲”:
    • 字词:“翠峰”,翠绿的山峰;“闲”,闲适。
    • 句意:翠绿的山峰高耸,与白云一样闲适自在。
  • “吾祖曾居水石间”:
    • 字词:“吾祖”,我的祖先;“水石间”,山水之间。
    • 句意:我的祖先曾经居住在这山水之间。
  • “千载家风应未坠”:
    • 字词:“千载”,千年;“家风”,家族的风气;“坠”,衰落。
    • 句意:历经千年,家族的风气应该还没有衰落。
  • “子孙还解爱青山”:
    • 字词:“子孙”,家族的后代;“解”,懂得。
    • 句意:家族的子孙们还懂得喜爱这青山。

现代译文

翠绿的山峰高耸入云,与白云一同闲适自在。
我的祖先曾经居住在这青山绿水之间。
历经千年,家族的良好风气应该还没有衰落。
家族的子孙们依然懂得热爱这秀丽的青山。

创作背景

范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。此诗创作时间不详,但从内容推测,范仲淹可能是在游览翠峰院时,想到祖先曾在此居住。范仲淹家族重视品德修养和精神追求,在游览过程中,他看到翠峰院周围的青山绿水,由此引发了对家族家风传承的思考与感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“翠峰高与白云闲”的景色,以山峰和白云的闲适营造出一种宁静悠远的氛围,为后文抒发对家族的情感做铺垫。通过描写翠峰院的自然景色,融入了自己对祖先居住之地的情感以及对家风传承的期望。
    • 联想与寄托:由翠峰院联想到祖先曾在此居住,进而思考家族千年家风的传承,将自己对家族精神延续的期望寄托在子孙“爱青山”这一行为上。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“千载家风应未坠,子孙还解爱青山”直白地表达了对家族家风传承的肯定与期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静且富有文化底蕴的意境。翠峰、白云、水石等自然元素与家族的历史文化相融合,使读者能感受到一种跨越千年的家族情感和精神传承的力量。