诸暨道中作

· 范仲淹

林下提壶招客醉,溪边杜宇劝人归。
可怜白酒青山在,不醉不归多少非。

简要说明

此诗描绘了诸暨道中的自然景象,通过“提壶”鸟与“杜宇”鸟的啼鸣,引发诗人对饮酒与归乡的感慨,表达了诗人既留恋眼前美景想饮酒作乐,又可能被现实牵绊的复杂心境。

逐句注释

  • “林下提壶招客醉”:
    • 字词:“提壶”,鸟名,其鸣声如“提壶”,古人认为其声似劝人饮酒;“招”,邀请。
    • 句意:树林下提壶鸟啼鸣着邀请客人沉醉于美酒之中。
  • “溪边杜宇劝人归”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,其鸣声凄切,似劝人归家;“劝”,劝告。
    • 句意:小溪边杜鹃鸟声声啼叫,好像在劝告人们回家。
  • “可怜白酒青山在”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“白酒”,指美酒;“青山”,代表自然美景。
    • 句意:可惜美酒和眼前的青山都在啊。
  • “不醉不归多少非”:
    • 字词:“非”,过错、不是。
    • 句意:既不沉醉于美酒又不回归家乡,这得有多少过错啊。

现代译文

树林下提壶鸟声声啼叫,好似邀请客人沉醉美酒,
小溪边杜鹃鸟阵阵鸣唱,仿佛劝告人们回归家乡。
可惜啊,美酒依旧、青山还在,
若既不沉醉美酒又不回家,这该是多大的过错。

创作背景

范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家。他一生仕途坎坷,心怀天下,积极推行改革。这首《诸暨道中作》具体创作时间不详,但大致是他在为官期间出行至诸暨道中时所作。当时他可能正处于政务奔波之中,在途中看到自然景象,听到鸟儿啼鸣,引发了他内心关于生活、归乡等方面的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将提壶鸟和杜宇鸟拟人化,赋予它们“招客醉”和“劝人归”的行为,生动形象地展现出自然景象对诗人的触动,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
    • 对比:“提壶”鸟劝人醉与“杜宇”鸟劝人归形成对比,反映出诗人内心两种不同的情感诉求,即享受眼前美景美酒的闲适与回归家乡的渴望,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“可怜”“多少非”等表述,直白地表达出诗人的感慨。
  • 意境营造:通过描绘树林、小溪、白酒、青山等自然和人文元素,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人在旅途中的复杂心境融入到了所描绘的景象之中,使读者能感受到诗人内心的纠结与感慨。