这首诗记录了范仲淹与沈书记一同拜访林处士的经历。诗中描绘了拜访途中及与林处士相处时所见到的自然景色,展现出宁静悠然的氛围,同时表达了对林处士隐居生活的欣赏,以及对林处士高尚品德的赞美。
和沈书记同访林处士
山中宰相下岩扃,静接游人笑傲行。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
简要说明
逐句注释
- “山中宰相下岩扃,静接游人笑傲行”:
- 字词:“山中宰相”,南朝陶弘景隐居山中,梁武帝常向他咨询国家大事,时人称之为“山中宰相”,这里借指林处士;“岩扃”,指隐士居住的山洞或茅屋的门。
- 句意:如同“山中宰相”一般的林处士走出他隐居的住所,平静地迎接我们这些游人,一同谈笑漫步。
- “碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴”:
- 字词:“碧嶂”,绿色的山峰;“骄”,这里有展示、呈现之意。
- 句意:绿色的山峰深浅不一,在傍晚的余晖中尽显翠绿之美,白云自由自在地舒卷,仿佛在观赏着春日的晴朗。
- “烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣”:
- 字词:“烟潭”,烟雾笼罩的水潭;“樵爨”,打柴烧火做饭。
- 句意:我们一同喜爱着烟雾笼罩的水潭中鱼儿自由自在的快乐,在这里打柴做饭的人们朴实无欺,连大雁也安静不鸣。
- “莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清”:
- 字词:“隐君”,指林处士;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“圣贤清”,圣贤般的清正品德。
- 句意:不要说隐居的林处士志同道合的人少,在酒杯前他以长揖之礼展现出圣贤般的清正品德。
现代译文
像“山中宰相”一样的林处士走出他的隐居之所,
平静地迎接我们,一同欢笑漫步。
绿色的山峰深浅不同,在傍晚炫耀着翠绿,
白云悠悠舒卷,欣赏着春日的晴朗。
我们都喜爱那烟潭里鱼儿的快乐,
打柴做饭的人朴实无欺,大雁也安静无声。
不要说林处士志同道合者稀少,
在酒杯前他长揖行礼,尽显圣贤的清正。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,士大夫阶层中隐逸思想有一定的影响。林处士可能是一位隐居山林、品德高尚的人。范仲淹与沈书记一同拜访林处士,此次拜访引发了范仲淹的创作灵感,他写下这首诗来记录这次拜访经历,表达对林处士隐居生活和高尚品德的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“碧嶂晚翠”“白云春晴”“烟潭鱼乐”等自然景色,营造出一种宁静、悠然的氛围,借这些美景抒发了对林处士隐居环境的喜爱以及对其隐居生活的向往之情。
- 用典:运用“山中宰相”的典故,将林处士比作陶弘景,既突出了林处士的才华和品德,也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美生动,如“骄晚翠”“看春晴”等表述,赋予了自然景物以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。同时用词精准,如“浅深”“舒卷”等词,细腻地描绘出了山峰和白云的形态变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从林处士迎接游人,到一同欣赏自然景色,再到对林处士品德的赞美,将自然之景与人物的精神境界相融合,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围,仿佛身临其境般体验到了这次拜访的美好。