这首诗是范仲淹写给韩布殿丞的,表达了自己仕途受挫的感慨,既有对过去十年蹉跎的遗憾,也有渴望能得到机遇一展抱负的期盼,同时勉励自己和友人少壮之时应努力奋斗,建立功业。
书事呈韩布殿丞
南宫曾荐牧之文,失足徒劳忽十春。
天上云龙期际会,山中猿鹤愧因循。
无功岂不孤黄石,有道何堪忆紫莼。
少壮由来须努力,篆铭钟鼎古何人。
天上云龙期际会,山中猿鹤愧因循。
无功岂不孤黄石,有道何堪忆紫莼。
少壮由来须努力,篆铭钟鼎古何人。
简要说明
逐句注释
- “南宫曾荐牧之文,失足徒劳忽十春”:
- 字词:“南宫”,唐宋尚书省的别称,这里可能指主持科举考试的礼部;“牧之文”,指杜牧的文章,此处借指优秀的文章;“失足”,比喻仕途不顺;“徒劳”,白费力气;“十春”,十年。
- 句意:曾经在科举考试中凭借优秀文章被举荐,然而仕途不顺,白白忙碌了十年。
- “天上云龙期际会,山中猿鹤愧因循”:
- 字词:“云龙际会”,比喻有才能的人遇到好机会;“山中猿鹤”,指隐居山林的生活;“因循”,守旧、拖延,这里指虚度光阴。
- 句意:期盼能像天上的云龙一样遇到施展才华的机会,而自己却因隐居山林虚度光阴而感到羞愧。
- “无功岂不孤黄石,有道何堪忆紫莼”:
- 字词:“孤黄石”,“黄石”指黄石公,传说他曾传授张良《太公兵法》,这里指辜负了像黄石公一样的期望;“有道”,有才能、有道德;“紫莼”,一种水生植物,“莼鲈之思”的典故,指思念家乡美食而想归隐。
- 句意:没有建立功业岂不是辜负了他人的期望,自己有才能又怎能因思念家乡美食而想着归隐呢。
- “少壮由来须努力,篆铭钟鼎古何人”:
- 字词:“篆铭钟鼎”,在钟鼎上刻写铭文,比喻建立不朽的功业。
- 句意:少壮之时向来就应该努力奋斗,古代那些能在钟鼎上刻写铭文的人又是谁呢,意在激励自己和友人要努力建功立业。
现代译文
曾经在科举中凭借好文章被举荐,
可惜仕途不顺白白过了十年。
期盼能像云龙一样遇到好机遇,
羞愧自己隐居山林虚度了光阴。
没有功劳怎能不辜负他人期望,
有才能又怎可因美食想归故里。
少壮之时本就该努力去拼搏,
古代留名钟鼎的又是哪些人。
创作背景
范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“失足徒劳忽十春”可以推测,可能是他在仕途遭遇挫折,经历了一段时间的不如意之后所作。此时他渴望能有机会实现自己的政治抱负,于是写下此诗,既有对自身处境的感慨,也有自我激励和对友人的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“牧之文”“云龙际会”“黄石公授书”“莼鲈之思”“篆铭钟鼎”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:“天上云龙期际会”与“山中猿鹤愧因循”形成鲜明对比,将渴望建功立业的期盼与虚度光阴的羞愧进行对照,突出了诗人内心的矛盾和对自身现状的不满。
- 语言特色:语言简洁有力,情感真挚深沉。诗句对仗工整,如“南宫曾荐牧之文,失足徒劳忽十春”“天上云龙期际会,山中猿鹤愧因循”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力和诗歌创作技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、激励的意境。前半部分抒发了仕途不顺的感慨和对机遇的期盼,后半部分则展现出积极向上、自我勉励的情感,使读者能感受到诗人在困境中依然保持着奋发图强的精神。