诗无敌

南歌子·柳色遮楼暗

隋唐五代 · 张泌

柳色遮楼暗,桐花落砌香。
画堂开处远风凉,高卷水晶帘额,衬斜阳。

简要说明

这首词描绘了一幅暮春时节的庭院景象,通过对柳色、桐花、画堂、远风、水晶帘和斜阳等景物的描写,营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围,表达了词人细腻的情感。

逐句注释

  • “柳色遮楼暗,桐花落砌香”:
    • 字词:“砌”,台阶。
    • 句意:柳色浓郁,将楼阁遮挡得昏暗;桐花飘落,使得台阶弥漫着香气。
  • “画堂开处远风凉”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:装饰华丽的厅堂敞开之处,远处吹来凉爽的风。
  • “高卷水晶帘额,衬斜阳”:
    • 字词:“水晶帘额”,水晶做的帘子;“衬”,映衬。
    • 句意:高高卷起水晶帘子,帘子映衬着西下的斜阳。

现代译文

柳色深深,把楼阁遮得一片昏暗,
桐花纷纷,飘落在台阶上散发着芬芳。
华丽的厅堂敞开着,远处吹来凉爽的风,
高高地卷起水晶帘子,帘子映衬着西下的斜阳。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在南方地区依然得到了发展。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在某个暮春的日子,于庭院中目睹眼前之景有感而发,通过对庭院景色的描绘来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“柳色遮楼暗”是视觉描写,“桐花落砌香”是嗅觉描写,二者结合,从不同角度描绘出暮春庭院的景象,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:“柳色遮楼暗”“桐花落砌香”描绘出静态的景物,而“远风凉”则表现出动态的风,动静相衬,使画面更具生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“遮”“落”“开”“卷”等动词的运用,生动地描绘出景物的状态和变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。暮春的柳色、桐花,敞开的画堂,凉爽的远风,卷起的帘子和西下的斜阳,构成了一幅宁静而又略带伤感的画面,表达了词人在这美景中的细腻情感。