寄欧静秀才

· 范仲淹

君归一水遥,魂断木兰桡。
赖有南轩竹,清风慰寂寥。

简要说明

这首诗是范仲淹寄给欧静秀才的,表达了友人离去后诗人的不舍与思念之情,同时借南轩之竹的清风来慰藉自己的寂寥之感。

逐句注释

  • “君归一水遥,魂断木兰桡”:
    • 字词:“一水”,指一条河,形容距离;“木兰桡”,木兰做的船桨,这里代指船。
    • 句意:你乘船离去,隔着一条河,距离渐渐遥远,我的心也仿佛要碎了。
  • “赖有南轩竹,清风慰寂寥”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:幸亏有南边窗户旁的竹子,它带来的清风慰藉了我的寂寞。

现代译文

你乘船顺着河水远去,距离我越来越遥不可及,我满心惆怅,肝肠寸断。
幸亏有南边窗前的竹子,那轻柔的清风抚慰着我的寂寥。

创作背景

范仲淹一生仕途起起落落,他与文人墨客交往颇多。此诗具体创作时间难以精准确定,但应该是欧静秀才离开时,范仲淹有感而发所作。在友人离别之际,诗人内心充满不舍,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中没有直接大肆渲染自己的离愁别绪,而是通过“一水遥”的景,暗示友人离去的距离之远,表达出自己的不舍。又借“南轩竹”“清风”之景,来抒发自己寂寥中得到慰藉的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达出深沉的情感。“魂断”二字,直接点明了诗人离别时的痛苦心境;“慰寂寥”则简洁地表达出清风与竹子给自己带来的心灵安慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带慰藉的意境。友人离去后,河水隔开两人,画面孤寂冷清;而南轩的竹子与清风又带来一丝生机与慰藉,使这种意境更加丰富深沉。