诗无敌

柳枝·腻粉琼妆透碧纱

隋唐五代 · 张泌

腻粉琼妆透碧纱,雪休夸。
金凤搔头堕鬓斜,发交加。
倚着云屏新睡觉,思梦笑。
红腮隐出枕函花,有些些。

简要说明

这首词描绘了一位女子娇美慵懒的形象,通过对女子外貌、神态、动作的细致刻画,展现了她睡醒后的娇态和若有所思的神情,流露出一种香艳旖旎的情感。

逐句注释

  • “腻粉琼妆透碧纱,雪休夸”:
    • 字词:“腻粉”,指细腻的脂粉;“琼妆”,美丽的妆容;“透”,透过。
    • 句意:女子细腻的脂粉和美丽的妆容透过碧纱显现出来,连雪也不用再自夸洁白了。
  • “金凤搔头堕鬓斜,发交加”:
    • 字词:“金凤搔头”,即金质凤凰形状的发簪;“堕”,垂落;“交加”,交错杂乱。
    • 句意:金质凤凰发簪垂落在倾斜的鬓发上,头发交错杂乱。
  • “倚着云屏新睡觉,思梦笑”:
    • 字词:“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“觉”,睡醒。
    • 句意:女子倚着云屏刚刚睡醒,似乎在回味梦中之事而微笑。
  • “红腮隐出枕函花,有些些”:
    • 字词:“枕函花”,枕头上的花纹;“有些些”,有一点点。
    • 句意:女子红扑扑的脸颊上隐隐印出枕头上的花纹,有那么一点点痕迹。

现代译文

女子细腻的脂粉和美丽妆容透过碧纱若隐若现,
那洁白的雪啊也不用再自夸。
金质凤凰发簪垂落在倾斜的鬓发上,
头发交错杂乱地披散着。
她倚着绘有云纹的屏风刚刚睡醒,
似乎在回味梦境而露出微笑。
红扑扑的脸颊上隐隐印出枕头上的花纹,
还留着那么一点点痕迹。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时词风多倾向于描写闺情、艳情。这首词应是张泌在创作这类题材作品时所作,具体创作时间难以确定。词人通过细腻的笔触,描绘女子的闺房生活,展现了当时流行的香艳词风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词人对女子的外貌、发饰、动作、神态等进行了细致入微的描写,如“腻粉琼妆透碧纱”“金凤搔头堕鬓斜”“红腮隐出枕函花”等,生动地刻画了女子娇美慵懒的形象。
    • 侧面烘托:“雪休夸”通过与雪的对比,侧面烘托出女子肌肤的洁白如雪,进一步突出女子的美丽。
  • 语言特色:语言华丽香艳,用词精致,如“腻粉”“琼妆”“金凤搔头”等,营造出一种富贵、艳丽的氛围,符合当时花间词派的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、香艳、慵懒的闺房意境。女子睡醒后的娇态、微笑以及脸颊上的枕痕,都增添了一种朦胧、旖旎的美感,使读者仿佛身临其境,感受到女子的娇柔与风情。