西溪见牡丹

· 范仲淹

阳和不择地,海角亦逢春。
忆得上林色,相看如故人。

简要说明

这首诗以在西溪见到牡丹为契机,先写牡丹在海角之地也能逢春开放,体现其适应力,后由眼前牡丹联想到上林苑的牡丹,表达了诗人见到牡丹如遇故人般的亲切之感。

逐句注释

  • “阳和不择地,海角亦逢春”:
    • 字词:“阳和”,指春天温暖和畅的气候;“海角”,指偏远的地方。
    • 句意:春天温暖和畅的气候不会选择地方,即使在偏远的海角之地牡丹也能迎来春天而开放。
  • “忆得上林色,相看如故人”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是汉代皇家园林,这里代指京城繁华之地;“色”,指牡丹的姿容。
    • 句意:回忆起京城中牡丹的姿容,再看看眼前的牡丹,就好像见到了老朋友一样。

现代译文

春天的温暖不会挑选地方,
即便在海角也能迎来牡丹的春天。
回忆起京城中牡丹的美丽模样,
看着眼前的牡丹就如同见到老友一般。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬至偏远之地时所作。在被贬期间,他于西溪偶然见到牡丹开放,触景生情,写下此诗。当时他远离京城,仕途不顺,看到牡丹在海角也能绽放,不免勾起对京城生活的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借牡丹在海角也能逢春开放这一特性,暗示自己即便身处逆境,也能保持积极乐观的心态,展现出一种不屈的精神。
    • 对比与联想:将海角的牡丹与上林苑的牡丹进行对比,通过回忆上林苑牡丹的场景,丰富了诗歌的内涵。同时由眼前牡丹联想到京城牡丹,体现出诗人对过去生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“阳和不择地,海角亦逢春”,用简洁的语言描绘出牡丹生长的环境和状态,没有过多的修饰,却能让人感受到春天的生机与牡丹的顽强。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有现实场景又有回忆交织的意境。眼前海角牡丹的开放是现实之景,而上林苑牡丹的回忆则增添了一种悠远的氛围。这种虚实结合的意境,表达了诗人复杂的情感,既有对当下生活的感慨,又有对过去时光的眷恋。