诗无敌

满宫花·花正芳

隋唐五代 · 张泌

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。
钿笼金销睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。

简要说明

这首词描绘了上阳宫的寂寞景象以及春日里的美好景致,通过景与情的交融,展现出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了词人对时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “花正芳,楼似绮,寂寞上陽宫里”:
    • 字词:“芳”,芬芳;“绮”,有花纹的丝织品,这里形容楼阁华丽。“上阳宫”,唐代宫殿名,在洛阳。
    • 句意:花朵正散发着芬芳,楼阁如华丽的锦缎,然而上阳宫却一片寂寞。
  • “钿笼金销睡鸳鸯,帘冷露华珠翠”:
    • 字词:“钿笼”,镶嵌着珠宝的笼子;“金销”,指黄金装饰已经褪色;“露华”,露水。“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指精美的帘幕。
    • 句意:镶嵌珠宝的笼子里,金色已褪去,里面的鸳鸯图案仿佛在沉睡,帘子清冷,上面的露水如珍珠翡翠般晶莹。
  • “娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起”:
    • 字词:“娇艳轻盈”,形容花朵娇艳柔美、姿态轻盈;“香雪腻”,形容花朵香气浓郁、色泽如雪般洁白细腻。
    • 句意:娇艳轻盈的花朵香气扑鼻、洁白细腻,在细雨中,黄莺成双成对地飞起。
  • “东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉”:
    • 字词:“东风”,春风;“惆怅”,伤感、失意;“清明”,节气名。
    • 句意:春风带来了惆怅的气息,眼看就要到清明时节了,公子在桥边沉醉不醒。

现代译文

花朵正吐露着芬芳,
楼阁如华丽的锦裳,
上阳宫里一片寂寞凄凉。
镶嵌珠宝的笼子金饰已销,
鸳鸯图案好似进入梦乡,
帘子清冷,露珠似珠翠闪亮。
娇艳的花朵轻盈芬芳,
如香雪般细腻柔滑,
细雨中黄莺双双飞翔。
东风送来惆怅,清明将近,
公子在桥边沉醉迷茫。

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。上阳宫在唐朝曾是繁华的宫殿,但随着朝代的更迭逐渐冷落。这首词可能是张泌游览上阳宫遗址时所作,借上阳宫的寂寞与春日美景的对比,抒发对历史变迁、繁华不再的感慨,以及对时光流逝的惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了鲜明的对比,如将上阳宫昔日的繁华(“楼似绮”)与如今的寂寞冷清相对比,又把娇艳的花朵、成双的黄莺等美好春日景象与上阳宫的衰败、公子的沉醉惆怅形成反差,突出了繁华不再、物是人非的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘花、楼、鸳鸯、黄莺、东风等自然景象,将词人内心的惆怅、寂寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“娇艳轻盈香雪腻”,用细腻的笔触描绘出花朵的娇艳姿态和香气,“钿笼金销睡鸳鸯,帘冷露华珠翠”等语句,展现出精美的画面感,体现了五代词注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阳宫的寂寞与春日的美好交织在一起,给人一种繁华已逝、时光易逝的感觉,同时公子在桥边的沉醉更增添了这种意境的凄凉氛围,让读者深刻感受到词人对历史和人生的思考。