咏史五首 夏后氏

· 范仲淹

景命还将伯益传,九川功大若为迁。
讴歌终在吾君子,岂是当时不让贤。

简要说明

这首诗围绕夏朝初期王位传承问题展开,以夏后氏(夏朝)为主题,探讨了大禹之后王位从伯益传至启这一历史事件。诗人认为民众的意愿起到关键作用,表达了对历史传承中民意影响的思考。

逐句注释

  • “景命还将伯益传,九川功大若为迁”:
    • 字词:“景命”,上天授予王位之命;“伯益”,大禹治水时的重要助手;“九川”,泛指天下河流,代指大禹治水的功绩;“若为迁”,怎么会变迁。
    • 句意:上天最初是要把王位传给伯益的,大禹治水功绩那么大,(王位)怎么会发生变迁呢。
  • “讴歌终在吾君子,岂是当时不让贤”:
    • 字词:“讴歌”,歌颂、拥戴;“君子”,这里指启;“让贤”,禅让贤能。
    • 句意:民众最终歌颂拥戴的是启,这难道是当时大禹不愿意禅让贤能吗。

现代译文

上天最初本要将王位传给伯益,
大禹治水功绩如此大,王位怎变迁。
民众最终歌颂拥戴的还是启,
这哪是当时大禹不愿意禅让贤能啊。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时政治上积贫积弱,面临着诸多社会问题。他主张改革,以图挽救社会危机。此诗创作时间难以精确知晓,但从其整体思想来看,可能是范仲淹借夏后氏王位传承这一历史事件,来思考政治传承中民意的重要性,为其政治理念寻求历史依据。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了设问的表现手法,如“九川功大若为迁”“岂是当时不让贤”,引发读者对历史事件背后原因的深入思考,强化了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字阐述复杂的历史问题,没有过多的修饰,却能准确表达诗人的观点和思考,体现出一种务实的文风。
  • 历史思考:诗人站在历史的角度,对传统的禅让观念进行反思,强调了民意在政治传承中的重要作用,使诗歌具有一定的思想深度和历史价值。