睢阳学舍书怀

· 范仲淹

白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫。
多难未应歌鳯鸟,薄才犹可赋鹪鹩。
瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销。
但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗。

简要说明

这首诗是范仲淹在睢阳学舍时所作,表达了诗人虽身处困境、怀才不遇,但仍坚守自我、乐观豁达的情怀。诗中既流露出对帝都的思念和对自身处境的感慨,又展现出诗人安贫乐道、以古贤自勉的精神,坚信只要文化道统不灭,自己就不必为一时的境遇而哀怨。

逐句注释

  • “白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫”:
    • 字词:“无赖”,无聊、无奈;“帝乡”,指京城;“汉苑”,汉代的宫苑,这里借指北宋宫廷。
    • 句意:白云无聊地飘荡,京城是那么遥远,在宫廷中又有谁吹奏着洞箫呢。
  • “多难未应歌鳯鸟,薄才犹可赋鹪鹩”:
    • 字词:“多难”,指社会动荡、困难;“歌鳯鸟”,据《论语·微子》记载,楚国狂人接舆曾唱着“凤兮凤兮!何德之衰”的歌劝诫孔子,这里表示政治清明时贤人才会出来施展才华;“赋鹪鹩”,西晋张华不看重诗人张华,张华便作《鹪鹩赋》以自寄,表达自己虽才薄但能安于现状。
    • 句意:社会动荡不安,还不是贤才施展才华的时候,我虽然才学浅薄,但也能像张华一样以赋来寄托自己的情感。
  • “瓢思颜子心还乐,琴遇钟君恨即销”:
    • 字词:“瓢”,指颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故;“颜子”,即颜回,孔子的弟子;“钟君”,指钟子期,俞伯牙弹琴,钟子期能领会其中的深意,二人引为知音。
    • 句意:想到颜回安贫乐道的精神,我心中依然快乐;如果能遇到像钟子期那样的知音,心中的遗憾就会消散。
  • “但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗”:
    • 字词:“斯文”,指文化、道统;“涧松”,生长在山涧的松树,比喻才德高尚却处境不佳的人;“山苗”,长在山顶的树苗,比喻才德平庸却占据高位的人。
    • 句意:只要上天不使文化道统丧亡,那么像涧松一样的贤才又何必去怨恨那些占据高位的平庸之人呢。

现代译文

白云无聊地飘荡,京城是如此遥远,
宫廷中不知是谁在吹奏着洞箫。
社会动荡,还不是贤才施展才华之时,
我才学浅薄,也能像张华一样赋诗寄情。
想到颜回安贫乐道,我心中满是快乐,
若能遇到知音,心中遗憾便会消散。
只要上天不使文化道统丧亡,
涧松又何必怨恨那占据高位的山苗。

创作背景

范仲淹年轻时在睢阳应天府书院求学,生活清苦。当时社会矛盾逐渐尖锐,政治局势复杂。范仲淹虽有远大抱负,但尚未得到施展的机会。这首诗便是他在学舍期间所作,反映了他在困境中坚守自我、追求理想的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“歌鳯鸟”“赋鹪鹩”“瓢思颜子”“琴遇钟君”“涧松怨山苗”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富、深沉。
    • 对比鲜明:以“涧松”和“山苗”作对比,突出了才德高尚者与平庸得势者的不同处境,同时也表现出诗人对不公平现象的认识和豁达的态度。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和思想,体现了范仲淹诗文的一贯风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从对白云、帝乡的描绘,到对自身处境和志向的抒发,再到对文化道统的坚信,展现出诗人广阔的胸怀和高远的境界。同时,诗中也流露出一种淡淡的惆怅和无奈,但更多的是积极向上、坚守自我的精神。