这首诗围绕祭祀风师的古礼展开,详细描述了祭祀的过程与所祈愿之事,表达了诗人希望风调雨顺、百姓安乐的美好愿望,同时对重视古礼、倡导祭祀之义的提刑赵学士给予赞扬,警醒在位者应心怀百姓。
祠风师酬提刑赵学士见贻
先王制礼经,祠为国大事。
孟春祭风师,刺史敢有二。
斋戒升于坛,拜手首至地。
所祈动以时,生物得咸遂。
勿鼓江海涛,害我舟檝利。
昊天六七月,会有雷雨至。
慎无吹散去,坐使百谷悴。
高秋三五夕,明月生天际。
乃可驱云烟,以喜万人意。
愿君入薫弦,上副吾皇志。
阜财复解愠,即为天下赐。
八使重古礼,作诗歌祭义。
诚欲通神明,非徒奖州吏。
贤哉推此心,良以警有位。
孟春祭风师,刺史敢有二。
斋戒升于坛,拜手首至地。
所祈动以时,生物得咸遂。
勿鼓江海涛,害我舟檝利。
昊天六七月,会有雷雨至。
慎无吹散去,坐使百谷悴。
高秋三五夕,明月生天际。
乃可驱云烟,以喜万人意。
愿君入薫弦,上副吾皇志。
阜财复解愠,即为天下赐。
八使重古礼,作诗歌祭义。
诚欲通神明,非徒奖州吏。
贤哉推此心,良以警有位。
简要说明
逐句注释
- “先王制礼经,祠为国大事”:
- 字词:“先王”,古代的贤明君主;“礼经”,记载礼仪制度的经典;“祠”,祭祀。
- 句意:古代贤明的君主制定了礼仪经典,祭祀是国家的重大事务。
- “孟春祭风师,刺史敢有二”:
- 字词:“孟春”,春季的第一个月;“风师”,古代神话中掌管风的神;“刺史”,这里是诗人自称。
- 句意:在孟春时节祭祀风师,身为刺史怎敢有二心。
- “斋戒升于坛,拜手首至地”:
- 字词:“斋戒”,祭祀前整洁身心;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“首至地”,即叩头至地。
- 句意:斋戒之后登上祭坛,行拜手礼并叩头至地。
- “所祈动以时,生物得咸遂”:
- 字词:“祈”,祈祷;“动以时”,按时节行动;“生物”,万物;“咸遂”,都能顺利生长。
- 句意:所祈祷的是风能够按时节行动,让万物都能顺利生长。
- “勿鼓江海涛,害我舟檝利”:
- 字词:“鼓”,兴起;“舟楫”,船只。
- 句意:不要掀起江海的波涛,损害我们行船的便利。
- “昊天六七月,会有雷雨至”:
- 字词:“昊天”,广阔的天空;“会”,应该。
- 句意:在六七月广阔的天空中,应该会有雷雨到来。
- “慎无吹散去,坐使百谷悴”:
- 字词:“慎”,千万;“坐使”,致使;“百谷”,各种谷物;“悴”,枯萎。
- 句意:千万不要把雷雨吹散,致使各种谷物枯萎。
- “高秋三五夕,明月生天际”:
- 字词:“高秋”,深秋;“三五夕”,农历十五的夜晚。
- 句意:在深秋农历十五的夜晚,明月从天边升起。
- “乃可驱云烟,以喜万人意”:
- 字词:“乃”,才;“驱”,驱散。
- 句意:这时才可以驱散云烟,让人们心生喜悦。
- “愿君入薫弦,上副吾皇志”:
- 字词:“君”,指提刑赵学士;“薰弦”,相传舜弹五弦琴,歌南风诗“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,这里代指为百姓谋福祉;“副”,符合。
- 句意:希望您能像舜帝一样为百姓谋福祉,符合皇上的心意。
- “阜财复解愠,即为天下赐”:
- 字词:“阜财”,使财物丰富;“解愠”,解除百姓的痛苦;“赐”,恩赐。
- 句意:使财物丰富又能解除百姓的痛苦,这就是对天下人的恩赐。
- “八使重古礼,作诗歌祭义”:
- 字词:“八使”,这里指提刑赵学士;“重”,重视;“祭义”,祭祀的意义。
- 句意:提刑赵学士重视古代的礼仪,作诗来歌颂祭祀的意义。
- “诚欲通神明,非徒奖州吏”:
- 字词:“诚”,确实;“通神明”,与神明沟通;“徒”,仅仅;“奖”,奖励。
- 句意:确实是想与神明沟通,而不仅仅是奖励州里的官吏。
- “贤哉推此心,良以警有位”:
- 字词:“贤”,贤明;“推此心”,推广这种心意;“警”,警醒;“有位”,在位的官员。
- 句意:贤明啊!推广这种心意,实在是可以警醒在位的官员。
现代译文
古代贤明君主制定礼仪经典,
祭祀是国家的重大事情。
孟春时节祭祀掌管风的神,
我身为刺史怎敢有二心。
斋戒之后登上高高的祭坛,
行拜手礼叩头至地很虔诚。
祈祷风按时节来行动,
让万物都能顺利地生成。
不要掀起江海汹涌的波涛,
以免损害我们行船的利程。
六七月的天空中,
应该会有雷雨降临。
千万不要把雷雨给吹散,
致使各种谷物都枯萎凋零。
在深秋农历十五的夜晚,
明月从天边缓缓上升。
这时才可以驱散云烟,
让天下百姓都心生欢情。
希望您能像舜帝为百姓谋福,
符合皇上为天下的初衷。
使财物丰富解除百姓痛苦,
这就是对天下人的恩赐无穷。
提刑赵学士重视古代礼仪,
作诗歌颂祭祀的意义深重。
确实是想与神明来沟通,
而不只是奖励州里的吏从。
贤明啊!推广这种心意,
实在能警醒在位的官员们。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时儒家思想占据主导地位,传统的礼仪制度受到重视。祭祀风师是古代的一种传统仪式,体现了人们对自然力量的敬畏和对风调雨顺的期盼。范仲淹作为地方官员,重视祭祀等传统礼仪活动。此诗是范仲淹祭祀风师后,酬答提刑赵学士赠诗而作,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在地方任职时关注民生、重视传统礼仪的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:诗中详细地铺陈了祭祀风师的过程,从遵循先王礼制、斋戒登坛,到具体的祈祷内容,如对风在不同时节的期望等,使读者能清晰地了解祭祀的全貌和诗人的祈愿。
- 托物言志:通过祭祀风师这一活动,表达了诗人关心百姓生活、希望风调雨顺、五谷丰登的志向,以及对贤能官员的期许和对在位者的警醒。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的思想。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地传达出诗人的情感和愿望,体现了范仲淹务实的文风。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,通过对祭祀场景和祈祷内容的描写,展现出诗人对传统礼仪的尊重和对百姓福祉的关切。诗中虽未着意描绘具体的景象,但从字里行间能感受到诗人心系天下、心怀苍生的情怀,给人以深沉、厚重之感。