晋祠泉

· 范仲淹

神哉叔虞庙,地胜出嘉泉。
一源甚澄静,数步忽潺湲。
此异孰可穷,观者增恭虔。
锦鳞无敢钓,长生同水仙。
千家溉禾稻,满目江乡田。
我来动所思,致主愧前贤。
大道果能行,时雨宜不愆。
皆如晋祠下,生民无旱年。

简要说明

这首诗以晋祠泉为主题,先描绘了晋祠泉的神奇景色,如源头澄静、下游潺湲,锦鳞自在等。接着写晋祠泉灌溉农田的作用,展现出一派江南水乡般的田园景象。最后诗人由景生情,表达了自己辅佐君主的愧疚之情,以及期望大道得行、百姓免受旱灾之苦的愿望。

逐句注释

  • “神哉叔虞庙,地胜出嘉泉”:
    • 字词:“叔虞庙”,即晋祠,是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建;“嘉泉”,指晋祠泉。
    • 句意:神奇啊,叔虞的庙宇,这里地势优越,涌出了美好的泉水。
  • “一源甚澄静,数步忽潺湲”:
    • 字词:“澄静”,清澈平静;“潺湲”,水流声,这里形容泉水流动的样子。
    • 句意:泉水的源头十分清澈平静,只走几步路,泉水就忽然潺潺流动起来。
  • “此异孰可穷,观者增恭虔”:
    • 字词:“异”,奇异的景象;“穷”,穷尽,弄清楚;“恭虔”,恭敬虔诚。
    • 句意:这种奇异的景象谁能弄清楚呢,观看的人会更加恭敬虔诚。
  • “锦鳞无敢钓,长生同水仙”:
    • 字词:“锦鳞”,美丽的鱼;“水仙”,水中的神仙。
    • 句意:美丽的鱼儿没有人敢去钓,它们如同水中的神仙一样长生不老。
  • “千家溉禾稻,满目江乡田”:
    • 字词:“溉”,灌溉;“江乡田”,江南水乡般的田园。
    • 句意:晋祠泉灌溉着千家万户的禾稻,满眼都是江南水乡般的田园风光。
  • “我来动所思,致主愧前贤”:
    • 字词:“致主”,辅佐君主;“前贤”,前代的贤能之人。
    • 句意:我来到这里引发了许多思考,辅佐君主却比不上前代贤能之人,感到十分惭愧。
  • “大道果能行,时雨宜不愆”:
    • 字词:“大道”,指治国的正道;“时雨”,应时的雨水;“愆”,失误,差错。
    • 句意:如果治国的正道真的能够推行,那么应时的雨水就不会失调。
  • “皆如晋祠下,生民无旱年”:
    • 字词:“生民”,百姓。
    • 句意:要是都能像晋祠泉这样润泽土地,百姓就不会遭遇旱灾之年了。

现代译文

神奇的叔虞庙啊,
地势优越涌出美好的泉水。
泉水源头清澈又平静,
没走几步就潺潺流淌。
这奇异景象谁能弄明白,
观看的人更添恭敬虔诚。
美丽鱼儿没人敢去钓,
好似水仙一样长生存。
泉水灌溉千家万户的稻田,
满眼都是江南水乡般的田园。
我来到这里思绪万千,
辅佐君主却愧对前代圣贤。
若治国正道真能得推行,
应时雨水就不会出偏差。
要是都像晋祠泉这般润泽,
百姓就不会遭遇干旱之年。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他是一位有远大政治抱负和忧国忧民情怀的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览晋祠时所作。当时北宋面临着内忧外患的局面,范仲淹积极倡导改革,希望通过推行新政来改善国家的状况。在游览晋祠看到晋祠泉润泽农田的景象后,他由景联想到国家的治理和百姓的生活,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘晋祠泉的景色,如源头的澄静、下游的潺湲、锦鳞的自在以及灌溉农田的景象,后半部分则抒发自己的感慨和愿望,将对国家治理的思考和对百姓生活的关怀融入到对晋祠泉的描写之中,情景交融。
    • 对比衬托:以晋祠泉滋润农田、使百姓免受旱灾之苦的美好景象,与当时国家可能存在的治理不善、百姓受灾的情况形成对比,衬托出诗人对治国正道的渴望和对百姓生活的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了晋祠泉的特点和景象,同时又深刻地表达了诗人的思想感情。
  • 意境营造:通过对晋祠泉的描写,营造出一种宁静、祥和、生机盎然的意境。清澈的泉水、自在的鱼儿、丰收的稻田,构成了一幅美好的田园画卷。而诗人在这美景中引发的感慨,又为整首诗增添了一种深沉的历史感和使命感,使意境更加丰富和深远。