这首诗是范仲淹为送别刘牧推官前往兖州而作。诗中表达了对刘牧的赞赏与期许,提及兖州有众多英豪,鼓励刘牧在那里能有非凡机遇、有所建树,还介绍了故人孙复,希望刘牧与他交往,最后强调此行要注重名节。
送刘牧推官之兖州
相国镇东鲁,开合多英豪。
羡子赋从军,壮思如波涛。
当有非常遇,所得连六鳌。
故人孙复之,卧云生二毛。
或作梁甫吟,秋风共呼号。
翩翩草檄外,可与相游遨。
益以夫子心,万物都一毫。
此行名与节,须似泰山高。
羡子赋从军,壮思如波涛。
当有非常遇,所得连六鳌。
故人孙复之,卧云生二毛。
或作梁甫吟,秋风共呼号。
翩翩草檄外,可与相游遨。
益以夫子心,万物都一毫。
此行名与节,须似泰山高。
简要说明
逐句注释
- “相国镇东鲁,开合多英豪”:
- 字词:“相国”,此处可能指镇守东鲁的高官;“东鲁”,指今山东一带;“开合”,打开官署之门,指招揽人才。
- 句意:有相国镇守东鲁地区,他的官署中招揽了很多英雄豪杰。
- “羡子赋从军,壮思如波涛”:
- 字词:“赋从军”,指投身军旅;“壮思”,豪迈的情思。
- 句意:羡慕你投身军旅,豪迈的情思如同波涛一般汹涌。
- “当有非常遇,所得连六鳌”:
- 字词:“非常遇”,非凡的机遇;“连六鳌”,典出《列子·汤问》,传说龙伯国巨人钓起六只大龟,这里寓意能有巨大收获。
- 句意:你应当会遇到非凡的机遇,能像钓起六只大龟那样有所斩获。
- “故人孙复之,卧云生二毛”:
- 字词:“孙复之”,即孙复,北宋学者;“卧云”,指隐居;“二毛”,头发花白。
- 句意:我的老朋友孙复隐居在山林中,头发都花白了。
- “或作梁甫吟,秋风共呼号”:
- 字词:“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮曾作《梁甫吟》,这里表示孙复有像诸葛亮一样的情怀;“呼号”,风声。
- 句意:他有时会吟诵《梁甫吟》,与秋风一同发出声响。
- “翩翩草檄外,可与相游遨”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“草檄”,起草檄文;“游遨”,游玩交往。
- 句意:你在潇洒地起草檄文之余,可以和孙复交往游玩。
- “益以夫子心,万物都一毫”:
- 字词:“夫子”,指孙复;“一毫”,形容渺小。
- 句意:再加上孙复那样豁达的心境,会觉得万物都很渺小。
- “此行名与节,须似泰山高”:
- 字词:“名与节”,名声和节操;“泰山”,五岳之首,象征崇高。
- 句意:你这次前往兖州,名声和节操要像泰山一样崇高。
现代译文
有相国镇守在东鲁之地,
他的官署里汇聚了众多英豪。
羡慕你投身军旅生活,
豪迈的情思如波涛般汹涌。
你定会遇到非凡的机遇,
收获如同钓起六只大龟般丰硕。
我的老友孙复隐居山林,
头发已然花白。
他有时吟诵《梁甫吟》,
与秋风一同发出声响。
你在潇洒起草檄文之余,
可以和他交往游玩。
再加上有他那样豁达的心境,
会觉得万物都微不足道。
你这次前去,名声和节操,
一定要像泰山一样崇高。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。刘牧要前往兖州任职,范仲淹写下此诗送别。范仲淹重视人才培养与友情,孙复是他的好友,他希望刘牧到兖州后能结识孙复,同时也对刘牧的品德和作为提出了期望,体现了他对后辈的关怀与教导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“所得连六鳌”运用了《列子·汤问》中龙伯国巨人钓六鳌的典故,形象地表达了对刘牧能有巨大收获的期许;“梁甫吟”的运用,暗示孙复有像诸葛亮一样的才华与情怀。
- 对比衬托:以“相国镇东鲁,开合多英豪”描绘兖州的人才汇聚之景,衬托出刘牧投身其中能有更好的发展机遇;用孙复的隐居生活和豁达心境,衬托对刘牧品德修养的期望。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,如“壮思如波涛”“万物都一毫”等语句,生动形象地表达出情感和观点,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗既有对刘牧的赞赏与鼓励,又有对他在品德和作为上的劝诫。前半部分通过描述环境和机遇,激发刘牧的壮志;后半部分介绍孙复并强调名节,体现了范仲淹对刘牧的殷切关怀和谆谆教导,情感层层递进,真挚感人。