庐山瀑布

· 范仲淹

灵源何太高,北斗想可挹。
凌日五光直,逗云千仞急。
白虹下涧饮,寒剑倚天立。
阔电不得瞬,长雷无敢蛰。
万丈岩崖坼,一道林峦湿。
险逼飞鸟坠,冷束山鬼泣。
须当截海去,独流不相入。

简要说明

这首诗描绘了庐山瀑布的壮观景象,通过奇特的想象和生动的描写展现了瀑布的磅礴气势,表达了诗人对庐山瀑布的赞美之情,同时也借瀑布独流的特点,展现出一种不与世俗同流合污的精神。

逐句注释

  • “灵源何太高,北斗想可挹”:
    • 字词:“灵源”,指瀑布的源头;“挹”,舀取。
    • 句意:瀑布的源头是多么的高啊,感觉似乎可以伸手舀取北斗星。
  • “凌日五光直,逗云千仞急”:
    • 字词:“凌日”,直逼太阳;“逗云”,与云相接;“仞”,古代长度单位,一仞约为七尺或八尺。
    • 句意:瀑布光芒直射,好像直逼太阳,与云相接之处,瀑布从千仞高的地方急速落下。
  • “白虹下涧饮,寒剑倚天立”:
    • 字词:“白虹”,比喻瀑布;“寒剑”,同样比喻瀑布。
    • 句意:瀑布像白色的虹霓俯下身到山涧中饮水,又像寒光闪闪的宝剑倚天而立。
  • “阔电不得瞬,长雷无敢蛰”:
    • 字词:“阔电”,宽阔的闪电;“瞬”,眨眼;“长雷”,持续的雷声;“蛰”,蛰伏。
    • 句意:瀑布如宽阔的闪电,让人来不及眨眼,又像持续的雷声,吓得一切蛰伏之物都不敢动弹。
  • “万丈岩崖坼,一道林峦湿”:
    • 字词:“坼”,裂开;“林峦”,山林。
    • 句意:瀑布的冲击力仿佛能使万丈山崖裂开,飞溅的水花让一片山林都变得湿漉漉的。
  • “险逼飞鸟坠,冷束山鬼泣”:
    • 字词:“逼”,逼迫;“束”,约束。
    • 句意:瀑布的惊险之势逼迫得飞鸟坠落,寒冷之气仿佛能约束山中的鬼怪哭泣。
  • “须当截海去,独流不相入”:
    • 字词:“截海”,截断大海;“独流”,独自流淌。
    • 句意:瀑布应该截断大海独自流去,不与其他水流相混合。

现代译文

瀑布的源头是多么的高啊,
感觉伸手就能舀取那北斗星。
光芒直射,好像直逼太阳,
与云相接处,从千仞高处急速落下。
像白色的虹霓俯下身到山涧饮水,
又像寒光闪闪的宝剑倚天而立。
如宽阔的闪电让人来不及眨眼,
似持续的雷声吓得蛰伏之物不敢动弹。
瀑布的冲击力让万丈山崖仿佛裂开,
飞溅的水花打湿了一片山林。
惊险之势逼得飞鸟坠落,
寒冷之气让山中鬼怪哭泣。
它应该截断大海独自流去,
不与其他水流相互混合。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生多次被贬,但始终保持着正直的品格和远大的抱负。这首《庐山瀑布》是他游览庐山时所作。庐山以其壮丽的自然景观闻名于世,瀑布更是其中的一大胜景。范仲淹在游览过程中,被庐山瀑布的壮观景象所震撼,从而创作了这首诗,借景抒情,表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张的手法,如“北斗想可挹”,将瀑布源头之高夸张到可以伸手舀取北斗星;“万丈岩崖坼”,夸大了瀑布冲击力,仿佛能让万丈山崖裂开,突出了瀑布的雄伟壮观。
    • 比喻:把瀑布比作“白虹”“寒剑”“阔电”“长雷”,形象地描绘出瀑布的不同形态和特点,如“白虹下涧饮”写出了瀑布的灵动,“寒剑倚天立”展现了瀑布的挺拔。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动。如“凌”“逗”“饮”“立”等动词的运用,赋予瀑布以生命力,使瀑布的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中通过对瀑布的描写,营造出一种雄浑壮阔、惊险奇异的意境。从源头的高不可测,到瀑布的急速奔腾、冲击力之强,再到对周边环境的影响,都让读者感受到一种震撼人心的力量。最后“须当截海去,独流不相入”,更是升华了意境,表达了诗人不与世俗同流合污的高洁品格。